Traduction de «bon lorsqu'on investit » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, vous avez beaucoup voyagé, et certains d'entre nous ont également vu ce qu'on peut faire de bon lorsqu'on investit dans de petits projets et de petites entreprises, et lorsque les investissements visent les femmes.
Mr. Speaker, you have travelled quite a bit, and some of us have also seen the good work that is done when investments are made in small projects and small enterprises and small businesses and the investments are focused on women.

Le message qu'il faut transmettre à tous les Canadiens, c'est que lorsqu'on investit dans les arts, on investit également dans notre bien-être économique et social.
The message we must bring to all Canadians is that when we invest in the arts, we are also investing in our economic and social well-being.

Toutes les études révèlent que lorsqu'on investit un million de dollars en efficience énergétique, on crée plus d'emplois que si on investit un million de dollars dans un nouveau type d'approvisionnement énergétique.
Study after study has shown if you invest $1 million in energy efficiency, you're going to create more jobs than if you invest $1 million in a new energy supply.

L'un de nos messages consiste à dire que lorsqu'on investit dans le bien-être et le développement des jeunes enfants, on investit dans le capital social de demain.
One of our messages is that investing in the well-being and the development of young children is investing in the social capital of tomorrow.

Ces déclarations fourniraient aux investisseurs, dans la note relative aux valeurs mobilières, les mêmes informations quant à la capacité de l’émetteur des actions sous-jacentes à poursuivre ses activités et quant à son niveau d’endettement par rapport à ses capitaux propres que celles dont dispose un investisseur lorsqu’il investit directement dans ces actions.
Those statements would provide investors in the securities note with the same information on the ability of the issuer of the underlying shares to continue as a going concern and on its indebtedness compared to its capitalisation as would be available when investing in shares directly.

Lorsqu'on investit dans notre culture, on investit dans notre propre qualité de vie et on contribue à renforcer le coeur et l'âme de notre propre société.
When we invest in our culture, we are investing in our own quality of life and we are helping to boost the heart and soul of our own society.

2. Lorsqu’un OPCVM investit principalement dans une des catégories d’actifs définies à l’article 50 autres que des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire ou lorsqu’un OPCVM reproduit un indice d’actions ou de titres de créance conformément à l’article 53, son prospectus et, le cas échéant, ses communications publicitaires comportent une mention bien visible attirant l’attention sur sa politique de placement.
2. Where a UCITS invests principally in any category of assets defined in Article 50 other than transferable securities or money market instruments, or where a UCITS replicates a stock or debt securities index in accordance with Article 53, its prospectus and, where necessary, marketing communications shall include a prominent statement drawing attention to the investment policy.

88. Dans le cas d'un contrat hors établissement, le délai de rétractation commence à courir lorsque le consommateur signe le bon de commande ou, si ce dernier n'est pas sur papier, lorsqu'il reçoit une copie du bon de commande sur un autre support durable.
2. In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.

80. Un contrat hors établissement n'est valable que si le consommateur signe un bon de commande et, lorsque ce dernier n'est pas sur papier, s'il reçoit une copie du bon de commande sur un autre support durable.
2. An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium.

La Croatie investit dans l'amélioration de son infrastructure et a réalisé des taux d'investissement relativement bons et stables.
Croatia is investing in improving its infrastructure and has achieved relatively sound and stable investment rates.