Vertaling van "bon l'otan l'envisage " (Frans → Engels) :

Je pense toutefois que nous ne pouvons pas faire abstraction du fait qu'il serait peut-être bon d'envisager une présence préventive de l'OTAN en Macédoine.
However, I do not believe that we can disregard the fact that it might also be good for NATO to be seen to have a presence in Macedonia as a preventive measure.

Si l'OTAN réussit à constituer un parc de C17 ou de A400, en s'inspirant peut-être du parc d'AWACS de l'OTAN, quoique je ne veuille pas trop insister sur cette similitude parce qu'il y a des différences considérables sur la façon dont les deux peuvent fonctionner—, c'est une option que l'on pourrait envisager, pourvu qu'il s'agisse du bon appareil, en bon nombre, avec le bon accès et en vertu des bons mécanismes de partage des coûts.
If NATO does manage to put together a pool fleet of C17s or A400s, perhaps modeled on the NATO AWACS operation although I don't want to press that comparison too closely because there's some significant differences on how the two operations might actually function that is an option that we could consider, provided it was the right aircraft, the right quantity, the right access to those aircraft, and the right cost-sharing arrangements.

Nous avons également lieu d'être fiers de la façon dont nous réussissons à rassembler nos ressources, nos forces armées et nos services de renseignement, tout ce que cette administration publique peut mettre à contribution (1550) Nous devons nous montrer des plus réalistes, envisager la création d'une nouvelle cour pénale internationale comme éventuelle solution appropriée, mais pas dans l'immédiat, trouver la formule qui convient en travaillant de concert avec nos partenaires de l'OTAN et, enfin, résister à l'envie de laisser nos émotions nous guider, tenir bon, et rester précisément ce que nous sommes.
We can be proud too as we muster our resources, our armed forces and our intelligence capabilities, all that we have within this public administration to bring to the task (1550) It is important to be very realistic, to look at something like the ICC as being the appropriate venue some day but not now, to try to sort through all of these various venues and work with our NATO partners, and finally, to resist a constant emotional response and stand up and be just exactly the kind of nation we are.

Néanmoins, le concept d'ECS était certainement très bon; l'OTAN l'envisage toujours en songeant à la création d'une équipe consultative stratégique multinationale. C'est que les gens se sont aperçus du fait que c'était là une capacité très utile déployée ici même à Kaboul.
However, certainly the SAT concept was very good and is still a concept which NATO is looking at in terms of creating a multinational strategic advisory team because people have picked up on the fact that it was a very useful capability that was deployed here to Kabul.