Vertaling van "bon jugement professionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon jugement professionnel
sound professional judgement

faire preuve de jugement [ faire preuve de bon jugement ]
demonstrate good judgment

jugement professionnel de l'auditeur [ jugement professionnel du vérificateur ]
auditor's professional judgment

jugement professionnel
professional judgement

norme du jugement professionnel
medical judgment standard

jugement professionnel
professional judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons très au sérieux nos obligations professionnelles et nous croyons que notre interprétation correspond de manière cohérente au bon jugement professionnel, ce que Coopers & Lybrand confirme aujourd'hui.
We take our professional obligations very seriously, and believe that the interpretation we have given now consistently falls within the appropriate professional judgment. That has been confirmed by Coopers & Lybrand today.

Une fois un médicament sur le marché, on s'en remet au bon jugement des professionnels en ce qui concerne son utilisation.
Once it is on the market, it is professional discretion and judgment about how to use it.

La préparation des états financiers du gouvernement du Canada est un exercice exigeant, qui demande de faire preuve d'un bon jugement dans l'application des normes comptables professionnelles.
The preparation of the financial statements for the Government of Canada is a challenging task that requires sound judgment in the application of professional accounting standards.

Ces gens sont des professionnels, ils possèdent un bon jugement et ils sont en mesure de souligner à l'attention du directeur des poursuites pénales un cas d'intérêt général.
These people are professionals, they have good judgment and they are able to bring a case of general interest to the attention of the Director of Criminal Prosecutions.

Les critères fondés sur le mérite sont la connaissance générale du droit, les aptitudes intellectuelles, les habilités analytiques, l'aptitude à écouter, l'ouverture d'esprit, la capacité de prendre des décisions et de faire preuve d'un bon jugement, la réputation parmi les pairs professionnels et le grand public, la capacité de composer avec une lourde charge de travail, la capacité de composer avec le stress et les pressions exercées par l'isolement du magistrat, la sensibilité aux questions raciales et à la problématique homme-femme, le bilinguisme, ainsi que des caractéristiques personnelles comme la probité, la patience, la courtoisie, l'honnêteté, le bon sens, le tact, l'intégrité, l'humilité, le sens de la justice, la fiabilité, la tolérance et le sentiment de responsabilité et de considération envers autrui.
The merit-based criteria include general proficiency in the law, intellectual ability, analytical skills, ability to listen, ability to maintain an open mind, ability to make decisions, capacity to exercise sound judgment, reputation among professional peers and the general community, capacity to handle heavy workload, capacity to handle stress and the pressure of isolation of the judicial role, awareness of racial and gender issues, bilingual ability, and such personal characteristics as a sense of ethics, patience, courtesy, honesty, common sense, tact, integrity, humility, fairness, reliability, tolerance, and a sense of responsibility and consideration for others.

Dans bon nombre de cas, une analyse simple basée sur des données existantes et le jugement professionnel des fonctionnaires responsables fourniront les informations nécessaires à la poursuite du débat.
In many cases, a simple analysis based on existing data and the professional judgement of the responsible officials will produce the information necessary for further debate.