Traduction de «bon exercice serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix d'exercice du bon de souscription [ prix d'exercice du bon ]
warrant exercise price

obligation livrée à l'exercice d'une option [ obligation livrée à l'exercice d'un bon de souscription ]
back bond

bon à prix d'exercice variable
variable exercise price warrant

théorie de l'intérêt national justifiant l'exercice de la compétence en matière de paix, d'ordre et de bon gouvernement
national concern doctrine of the peace, order and good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait peut-être un bon exercice qui nous permettrait de mieux coordonner nos efforts.
This initiative might help us to better coordinate our efforts.

J'ai pensé que ce serait un bon exercice, ou devoir, comme je me plais à le dire.
I thought that would be a good exercise, but I'll just call it homework.

Aujourd’hui, le Conseil reconnaît quand même qu’il serait bon que la Commission pilote l’exercice. Et la Commission, bien sûr, doit rendre compte devant le Parlement.
The Council now recognises that it would actually be a good thing for the Commission to coordinate the exercise, and the Commission must, of course, report to Parliament on the matter.

Il serait bon que la Présidence en exercice de l’UE montre l’exemple en veillant au bon déroulement de la gay pride à Budapest le 18 juin 2011.
It would be nice if our current EU Presidency set a good example by allowing the gay pride in Budapest on 18 June 2011 to go ahead.

Ce serait peut-être un bon exercice, mais nous n'avons pas vraiment la compétence nécessaire pour l'entreprendre.
It may be a good exercise, but we don't really have the jurisdiction.

La recommandation fixe des normes minimums concernant la création, la composition et le rôle de ces comités; un administrateur est réputé indépendant lorsqu’il n'est lié par aucune relation d'affaires, familiale ou autre – avec la société, l'actionnaire qui la contrôle ou la direction – qui serait de nature à altérer sa capacité de jugement; le conseil d’administration ou de surveillance devrait être composé de membres qui, ensemble, possèdent les connaissances, la capacité de jugement et l'expérience nécessaires au bon exercice de leurs fonctions; chaque administrateur devrait consacrer à ses fonctions le temps et l’attention requises.
The Recommendation defines minimum standards for the creation, composition and role of those committees. A director is considered independent when free from any business, family or other relationship - with the company, its controlling shareholder or the management - which might jeopardise his or her judgement. The (supervisory) board should be composed of members who, taken together, have the diversity of knowledge, judgement and experience to properly complete their tasks.

Étant donné l’urgence qu’il y a à répondre à la crise, nous savons tous pertinemment qu’il serait bon de pouvoir déjà procéder à des paiements durant l’exercice budgétaire 2009.
Given the need for a rapid response to the current economic crisis, it would be helpful, as we are all well aware, for payments to be provided which can be made already during the 2009 budget year.

Il serait bon que la réponse ambiguë qu’a donnée aujourd’hui le président en exercice se change en déclaration claire et catégorique selon laquelle le Conseil reconnaît le pouvoir de codécision du Parlement, car cette Assemblée fait preuve de beaucoup de responsabilité et apporte quelques idées supplémentaires pour ces importants projets d’investissement.
It would be a good thing if the President-in-Office’s ambivalent answer today could become a clear and unequivocal statement to the effect that the Council does indeed acknowledge Parliament’s power of codecision, because this House demonstrates a high degree of responsibility and comes up with a few extra ideas for these important investment projects.

Je pense toutefois qu'après un an et demi de discussions sur la procédure de décharge pour l'exercice 1999, nous en sommes arrivés à la conclusion qu'il serait bon de trouver des indicateurs communs en s'appuyant sur ceux qui permettent d'évaluer et de reconnaître les avancées en matière de gestion financière.
However, I believe that during the eighteen months of discussions on the 1999 discharge procedure, we have concluded that it would be a welcome step if we could find common indicators by which to identify and measure progress on financial management.

Vous vous rappelez peut-être que lors d'une de mes comparutions devant cet honorable comité, j'ai dit qu'un bon exercice serait d'examiner où tout cet argent est allé, à qui il a été affecté, à quelles fins et quels ont été les résultats obtenus.
You may recall in one of my other appearances before this honourable committee that I thought a good exercise would be to look at where all that money had gone, to whom, for what purpose and for what results.