Vertaling van "bon exemple tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon à tout
all purpose

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

il fait flèche de tout bois [ tout lui est bon ]
all is fish that comes to his net

chénopode Bon-Henri | épinard sauvage | toute-bonne
good-King-Henry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer a donné un bon exemple tout à l'heure quand il parlait du député qui lui disait : « T'es chanceux toi, t'es sénateur, puis tu peux agir sur une plus longue période ».
Senator Mercer gave an example earlier when he spoke about a member of Parliament who told him, " You are lucky you are a senator; you have more time to do your work" .

On en vient toujours à répéter finalement que.Je pense que M. Vincent donnait un très bon exemple tout à l'heure en ce qui concerne les programmes de stabilisation du revenu.
And yet, we always end up repeating that. I think Mr. Vincent gave a very good example earlier when he talked about income stabilization programs.

Ce sera certainement le cas si, espérons-le, dans deux ans, la Grande-Bretagne se dote d'un gouvernement conservateur. Notre président, Monsieur Cameron, a été bien clair sur le fait que les questions écologiques occuperont le devant de la scène et par conséquent, le vote d’aujourd’hui constituera un bon exemple, tout comme la manière dont les députés conservateurs du Parlement européen ont voté aujourd’hui constitue un bon exemple.
That will certainly be the case if in hopefully two years time in Britain we have a Conservative government: Mr Cameron, our leader, has made it absolutely clear that green issues will be at the forefront of our affairs and therefore this vote today will set a good example, as indeed would be a good example the way Conservative Members of the European Parliament have voted.

Avec son économie en pleine croissance, l’Estonie en est un bon exemple, tout comme la République d’Irlande.
Estonia, with its growth economy, well illustrates the point, as does the experience of the Republic of Ireland.

Je voudrais terminer en mentionnant un cas tout à fait opposé : celui du financement du budget de la Convention, qui est un bon exemple de coopération interinstitutionnelle, où les trois institutions se sont mises d’accord pour mener à bien ce projet sans aucun conflit.
I would like to end by mentioning an example of the opposite: the good example of interinstitutional cooperation provided by the funding of the Convention’s budget, on which the three institutions have come to an agreement in order to move ahead without conflict.

Il s'agit d'un exemple tout à fait concret d'actions communes en matière de politique étrangère, d'un exemple tout à fait concret des bons résultats que l'on peut obtenir lorsque tout le monde travaille dans la même direction.
Here we have a quite tangible example of a common foreign policy measure and a tangible demonstration of what a good result can be achieved if we all pull together.

Nous avons donc ici un autre bon exemple : pour lutter contre le blanchiment d'argent, nous pouvons mettre en cause une chose qui, loin d'être un privilège des avocats, est un élément essentiel de ce droit à la défense qui est lui-même un élément essentiel de toute notre construction, notre culture et notre identité européennes.
Well, here we have another good example: in combating money laundering we may put at stake something that, far from being a lawyer’s privilege, is an essential element in this right to a fair trial, which in turn is an essential element in all our European development, culture and identity.

Le programme de garantie de prêts d'études, qui représente 500 millions de dollars, est un autre bon exemple, tout comme les efforts financés par le fédéral en vue de combattre le racisme et de protéger les droits de la personne.
The $500 million in student loan guarantees is another good example, as is all federal funding to fight racism and human rights protection.

Arthur Currie en est un bon exemple, tout comme Bert Hoffmeister.
Arthur Currie is a perfect example, as is Bert Hoffmeister.

Les objectifs fixés dans le cadre du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine constituent un bon exemple, tout comme l'entente conclue entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux d'établir un réseau des zones protégées d'ici l'an 2000.
The targets that have been agreed to under the North American waterfowl management plan are a case in point, as is the target agreed to by federal, provincial, and territorial governments to complete Canada's network of protected areas by 2000.