Traduction de «bon exemple car elle illustre » (Français → Anglais) :

Mme Jackman: Je crois que l'expression «orientation sexuelle» est un bon exemple, car elle illustre qu'une notion qui peut paraître vague dans l'abstrait a un sens bien établi et bien défini en droit, à tel point qu'on imagine mal qu'on puisse l'interpréter autrement.
Ms Jackman: I think sexual orientation is a good example because it illustrates that a term which might appear imprecise in the abstract has a very well-established, well-defined legal meaning, to the point where one would almost not think of interpreting it any other way.

M. Jean-François Cusson: Pour ce qui est des arguments, lorsqu'on fait le tour de tout ce qui se fait au niveau clinique, les intervenants n'arrêtent pas de nous dire.Je pense que Mme Beemans en est un bon exemple car elle accueille chez elle des détenus qui sortent très tardivement.
Mr. Jean-François Cusson: As for arguments, if you look at what's being done at the clinical level, those involved keep on telling us.I think Ms. Beemans is an excellent example, since her institution takes in inmates who leave jail at the very end of their sentences.

La Saskatchewan est probablement un bon exemple, car elle compte proportionnellement un grand nombre d'agriculteurs et de gens d'affaires indépendants.
Saskatchewan is probably a good example. Per capita, Saskatchewan has a large number of farmers and self-employed business people.

L’UE en est un bon exemple, car elle représente un peu plus de 7 % de la population mondiale, mais près de 19 % des utilisateurs de l’internet au niveau mondial.
The EU is a good example of this, as it represents just over 7% of the world population, but it accounts for almost 19% of Internet users at global level.

Tourism BC est un bon exemple, car elle n'agit pas au nom de la Commission canadienne du tourisme, par exemple.
Tourism B.C. is a good example, because it does not act on behalf of the Canadian Tourism Commission, for instance.

En revanche, la politique étrangère du gouvernement espagnol constitue un bon exemple, car grâce à un dialogue constructif et exigeant, un nombre considérable de prisonniers d’opinion ont été libérés.
By contrast, the foreign policy of the Spanish Government has set a good example, as through constructive, exacting dialogue, a considerable number of prisoners of conscience have been released.

Dans certains pays (l'ancienne République yougoslave de Macédoine par exemple), cette situation a été reconnue, mais le financement public pour de tels programmes reste insuffisant (la Croatie constitue un bon exemple, car la vaccination contre le cancer du col de l'utérus y est gratuite).
In some countries (for example in the Former Yugoslav Republic of Macedonia) this has been acknowledged. Still there is no adequate public funding for such programs (a positive example can be Croatia where free vaccination for cervical cancer is available).

Nous saluons par conséquent cette communication de la Commission: nous saluons sa diligence, car elle a rapidement accompli une mission attribuée au Conseil européen; nous saluons son réalisme, car elle replace les choses dans leur contexte; et nous saluons son bon sens, car elle souligne le caractère complémentaire et multilatéral des actions qui se dessinent dans le cadre de cette nouvelle initiative, qui vise précisément à donner un nouveau souffle au processus de Barcelone.
We therefore welcome this Commission communication: we welcome its diligence, as it has rapidly fulfilled a European Council mandate; we welcome its realism, as it puts things into perspective; and we welcome its common sense, as it underlines additionality and the multilateral nature of the initiatives taking shape in this new initiative, aimed precisely at breathing new life into the Barcelona Process.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, j'estime que la politique de cohésion économique et sociale est un des acquis tout à fait positifs de l'Union européenne car elle illustre le principe de solidarité entre les régions développées et les régions défavorisées.
– (DE) Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I consider the policy of economic and social cohesion to be one of the European Union's undoubted achievements, attesting as it does the principle of solidarity between the highly-developed regions and the weak ones.

La décision rendue dans l'affaire Rosenberg est un bon exemple car elle est d'actualité et, comme nous l'expliciterons, elle va clairement à l'encontre des déclarations et positions prises par les chefs de parti à la Chambre et les députés dans leur ensemble.
The Rosenberg decision is a good example for today because it is current and, as we will detail, it is clearly contrary to the statements and positions taken by the leaders of this House and the members collectively.