Vertaling van "bon exemple actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exemples d'affectations actuelles et terminées
Digest of Assignments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bon exemple actuellement est la Convention sur la diversité biologique, qui est la convention principale, dans le cadre de laquelle un protocole sur la biosécurité des OGM a été négocié récemment.
A good example right now is the Convention on Biological Diversity, which is the main convention, and pursuant to that, a bio-safety protocol on GMOs was recently negotiated.

Il convient de renforcer les mesures prises au niveau international pour lutter contre le commerce illicite nuisible à l’environnement (concernant, par exemple, les animaux sauvages, les substances dangereuses ou les ressources naturelles); les accords de partenariat volontaire que l’UE négocie actuellement dans le cadre de son initiative en matière d'application des réglementations forestières, de gouvernance et d'échanges commerciaux (FLEGT) constituent à cet égard un bon exemple de ce qui peut être réalisé dans ce domaine.
International measures to combat illegal trade harmful to the environment (such as in wildlife, hazardous substances and natural resources) need to be strengthened – good examples of what can be done are the Voluntary Partnership Agreements that the EU is negotiating in the context of its initiative on Forest Law Enforcement Governance and Trade.

Les participants provenaient de nombreux pays, aussi bien des États membres actuels de l'UE que des pays candidats. La conférence était un bon exemple de partage d'expériences entre différents pays et a donné aux pays candidats de nouvelles idées utiles tirées de l'expérience acquise.
The conference was a good example of sharing experiences between countries and providing the accession countries with new and useful insights based on previous experience.

La création de l'EASA afin de surmonter les inconvénients résultants de la méthode intergouvernementale sur laquelle repose actuellement le système des Autorités conjointes de l'aviation constitue un bon exemple en la matière.
The creation of EASA to overcome the drawbacks of the existing inter-governmental approach of the Joint Aviation Authorities is a good example.

Si vous voulez avoir un bon exemple actuel de la manière dont le marketing social peut être utilisé pour améliorer la condition physique des Canadiens, je vous encourage à jeter un coup d'œil au programme ParticipACTION.
If you would like a good current example of how social marketing can be used to improve Canadians' fitness levels, I encourage you to have a look into the ParticipACTION program.

Le projet de loi actuel est dans l'ensemble un bon exemple, voire un parfait exemple, de collaboration entre les partis pour légiférer, pour améliorer une mesure législative présentée à la Chambre, dans ce cas-ci, par le gouvernement.
This bill on the whole is a reasonable, if not perfect, example of inter-party co-operation on the creation of legislation that is literally seeking to improve legislation that is brought before the House, in this case by the government.

La crise bancaire est un bon exemple actuel de ce qui se passe si nous ne résolvons pas les petits problèmes que nous sommes en mesure de résoudre, si nous attendons trop longtemps: nous nous retrouvons submergés par un raz-de-marée de problèmes insurmontables.
The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.

2. L'Agence prête son assistance à la Commission et aux États membres, et coopère de ce fait avec le secteur des entreprises, en vue de les aider à satisfaire aux exigences en matière de sécurité des réseaux et de l'information, y compris celles définies dans la législation communautaire actuelle et à venir, comme par exemple dans la directive 2002/21/CE, garantissant ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.
2. The Agency shall assist the Commission and the Member States, and in consequence cooperate with the business community, in order to help them to meet the requirements of network and information security, thereby ensuring the smooth functioning of the internal market, including those set out in present and future Community legislation, such as in the Directive 2002/21/EC.

Un bon exemple actuel est celui de Marine Atlantique.
Marine Atlantic is a good example right now.

Nous avons un très bon exemple actuellement.
We have a really good example now.