Vertaling van "bon endroit aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le guide des industries canadiennes vous mène au bon endroit!
Let the Guide to Canadian Industries Point You in the Right Direction!

placer sa pierre au bon endroit
position one's rock

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, monsieur le Président, je fais simplement valoir que le député de Kings—Hants n'est pas au bon endroit aujourd'hui pour vous demander de vous prononcer à ce sujet.
Therefore, I put it to you simply, Mr. Speaker, that the member for Kings Hants is in the wrong place today asking you to rule on this.

Cette visite prouve que le forum des peuples européens, ce Parlement, est exactement le bon endroit pour présenter les perspectives que vous, Monsieur le Premier ministre, nous avez décrites aujourd’hui.
This visit demonstrates that the forum for the European peoples, this Parliament, is exactly the right place to present the outlook which you, Prime Minister, have described to us today.

Ce qui compte ici ce n'est pas d'obtenir le crédit de cette initiative, mais bien d'avoir pris la bonne mesure au bon moment et au bon endroit, c'est-à-dire au Canada. Aujourd'hui, enfin, les bases économiques du Canada sont solides, et c'est une bonne nouvelle pour tous les secteurs et pour tous les Canadiens.
Now, finally, Canada's economic fundamentals are solved and that is good news for all sectors and for all Canadians.

Je souhaite sincèrement que les connexions se fassent aux bons endroits et qu'on finisse par trouver une solution à tous ces problèmes (1705) M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie, aujourd'hui, que je participe à ce débat sur la motion d'opposition du Bloc québécois.
I sincerely hope that the connections are made in the right places and that ultimately a solution to these problems can be found (1705) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased today to take part in this debate on the Bloc Québécois motion.

Aujourd'hui, comme premier ministre, il ne semble pas avoir su mettre le bon ministre au bon endroit.
Today, as the Prime Minister, he does not seem to have been able to put the right minister in the right place.

Si l’on parle de distribution rapide et au bon endroit de la nourriture, on parle de ces camions, camions qui reflétaient la puissance tant du mouvement qui dirige aujourd’hui l’Éthiopie que du mouvement qui dirige l’Érythrée.
If we talk about distributing food fast to the right places, then these lorries are needed, and these lorries were the force behind the movement which now leads Ethiopia and the movement which leads Eritrea.

Ce principe fondateur de l’Europe est aujourd’hui remis en cause, il est vrai, par l’application de la peine de mort dans bon nombre d’endroits à travers le monde.
This founding principle of Europe is today being challenged, indeed, by the application of the death penalty in a considerable number of places throughout the world.

À mon avis, cela est inacceptable, mais dans le Quorum d'aujourd'hui, on voit que même les gens, y compris des bureaucrates, affirment que le Canada n'est pas un bon endroit pour les cerveaux et qu'il vaut mieux trouver des emplois ailleurs.
That just does not take the cake as far as I am concerned but in today's Quorum we see that even the people, including some of the bureaucrats, are saying this is no place for brains in this country, that we had better find jobs somewhere else.