Vertaling van "bon départ visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Bon départ à l'intention des autochtones
Aboriginal Headstart

bon départ
fair start | clean start | valid start

Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton
Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton

Un bon départ pour les enfants
Best Start for Kids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre des études menées sur les interventions précoces et les programmes «Bon départ» visent plutôt les centres urbains.
Many of the studies on early intervention and headstart are focused on urban centres.

Loin de moi l'idée de laisser entendre que c'est ce que vous faites, mais, partout dans le monde, on ne parle que des programmes qui visent à assurer un bon départ aux enfants.
I do not mean for a minute that is what you are doing, but the focus at the moment is ``head start'' for young children all over the world.

Ces réformes visent les citoyens et les thèmes qui leur tiennent le plus à cœur: pouvoir travailler, offrir un bon départ dans la vie à leurs enfants, la sécurité en cas de retraite ou de maladie, et la qualité des services publics.
They are about people and the issues that matter most to them: the chance to work, a decent start for their children, security in retirement or ill-health, and quality public services.

Il n'a fait que diminuer sa croissance. Ce programme sera offert équitablement partout au Canada (1500) Il y a également d'autres programmes qui visent à aider les enfants pauvres du pays, dont le programme Bon départ pour les autochtones, un programme de nutrition prénatale et le programme Grandir ensemble.
That program will be distributed equally across the country (1500 ) We also have other programs aimed at helping poor children in this country.

Ce sont des choses comme les soins prénataux, les programmes Bon départ pour les enfants de moins de cinq ans, les programmes de visites à domicile, les programmes qui visent à enseigner aux parents comment être de bons parents, les mesures visant à aider les jeunes à risque et l'affectation de ressources en vue de lutter contre les facteurs criminogènes.
It is things like prenatal care, enrichment programs for zero to five years, home visiting programs, parenting programs, targeting high-risk situations, and bringing specific and limited resources to target the criminogenic factors.

Un témoin qui ont comparu devant le comité des finances, M. Fraser Mustard, a fait beaucoup d'études sur la politique sociale innovatrice et l'investissement dans les jeunes et les enfants, notamment à la maternelle et dans le cadre de programmes Bon départ ou de programmes d'intervention précoce qui visent à venir en aide aux enfants à risque élevé.
One witness before the finance committee was Dr. Fraser Mustard who has done an immense amount of work on innovative social policy and on investing in young people and children, particularly in preschool, and what is known as head start programs or early intervention programs aimed at children in high risk situations.