Vertaling van "bon départ impose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un bon départ pour les enfants
Best Start for Kids

bon départ
fair start | clean start | valid start

Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton
Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton

programme Bon départ à l'intention des autochtones
Aboriginal Headstart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pouvait au départ imposer la paix pour graduellement en arriver au maintien de la paix. Les missions dans l'ex-Yougoslavie et en Haïti sont de bons exemples de cela.
The missions to former Yugoslavia and Haiti are good examples of this.

On en sait de plus en plus sur les éléments qui s'imposent si l'on veut assurer aux enfants un bon départ dans la vie, et tout nous indique que les interventions des premières années ont une incidence importante.
There's also growing evidence about what children need to get a good start, and interventions in the early years can have a significant impact.

Il aura besoin d'aide—non pas de gens qui voudront imposer leur opinion, mais plutôt les aider—pour faire en sorte que non seulement le système de justice, mais que tout le territoire prenne un bon départ.
They will need help—not people imposing their views on them, but help—to ensure that this system gets up and running, not only the justice system, but the entire territory.

Je dirai qu'une évolution s'impose, qu'elle doit commencer quelque part et que le projet de loi S-4 est un bon point de départ, même si c'est une mesure modeste.
I would argue that evolution is needed, that it needs to start somewhere and that Bill S-4 is an appropriate, although modest, starting point.

Si le programme Bon départ impose l'anglais ou le françaisà la place de la langue première de la collectivité, cela nous sera préjudiciable et nous ramènera aux politiques appliquées dans les pensionnats d'autrefois.
If head start imposes English or French as opposed to the community's first language, it is a detriment and takes us back to institutionalization and residential school policies.