Vertaling van "bon départ dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Bon départ à l'intention des autochtones
Aboriginal Headstart

bon départ
fair start | clean start | valid start

Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton
Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton

Un bon départ pour les enfants
Best Start for Kids

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités responsables des nouveaux programmes résultant de l’élargissement, dont bon nombre sont des programmes liés à la politique de voisinage, ont fait un effort particulier pour veiller à prendre un bon départ.
The authorities responsible for the new programmes resulting from enlargement, many of which are Neighbourhood Programmes, made a particular effort to ensure that they got off to a successful start.

Investir dans une éducation et un accueil préscolaires de qualité peut favoriser un bon départ dans la vie pour tous.
Investing in high quality early childhood education and care can support a sure start in life for all.

Les États membres ont pris un bon départ en s'aidant mutuellement à résoudre les problèmes transfrontaliers [4].
Member States have made a good start in helping each other solve cross-border problems [4].

La prévention a pour but d’éviter l’instauration des conditions susceptibles de favoriser le déclenchement de processus aboutissant au décrochage scolaire. Un renforcement de la participation à une éducation et un accueil préscolaires de bonne qualité a été reconnu comme l’une des mesures les plus efficaces pour fournir un bon départ aux enfants et développer leur résilience.
Prevention seeks to avoid the conditions from arising where processes leading to early school leaving can start: Increasing participation in good quality early childhood education and care has been identified as one of the most effective measures to give children a good start in education and to build their resilience.

Chaque dollar que nous investissons dans nos jeunes, dans nos enfants, dans les programmes pour leur assurer un bon départ dont mon collègue vient de parler, est vraiment investi dans la prévention de la criminalité.
Every dollar we invest in our young people, in our children in programs like head start, as my hon. colleague just pointed out, is true crime prevention.

Le partenariat pour la croissance et l'emploi a pris un bon départ: 23 États membres ont communiqué leurs programmes nationaux de réforme
Partnership for Growth and Jobs well on track: 23 Member States have delivered national reform programmes

S’exprimant aujourd’hui devant les ministres, le vice-président Günter Verheugen a déclaré: «Le nouveau processus a pris un bon départ.
Vice-President Günter Verheugen told Ministers today “The new process is off to a very good start.

Lors d'une réunion du Cabinet, le secrétaire d'État insistera-t-il pour que la ministre de la Santé collabore avec ses homologues provinciaux et les ministres provinciaux de l'Éducation afin de rendre l'éducation physique obligatoire, de la maternelle jusqu'en dixième année, et pour offrir aux parents un simple programme bon départ dont l'objet principal serait de leur inculquer l'art d'être parent?
Will the hon. secretary of state push in cabinet for the Minister of Health to work with her provincial counterparts and the provincial ministers of education to ensure that physical education would be mandatory from K1 to grade 10, and for a simple headstart program that would focus on ensuring that parents have good parenting skills?

// L'initiative "i2i" a pris un bon départ
// The "i2i" initiative is well underway

Le double affichage des prix a pris un bon départ dans la plupart des pays: entre 30% et 40% des détaillants pratiquent le double affichage au Portugal, en Autriche, en France et en Allemagne, 60% en Belgique et jusqu'à 81% au Luxembourg.
Dual price display has got off to a good start in most countries: between 30% and 40% of retailers practice dual display in Portugal, Austria, France and Germany, 60% in Belgium and up to 81% in Luxembourg.