Traduction de «bon départ auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon départ
fair start | clean start | valid start

programme Bon départ à l'intention des autochtones
Aboriginal Headstart

Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton
Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton

Un bon départ pour les enfants
Best Start for Kids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que la ministre de la Justice, qui, je le sais, a grandement appuyé cette approche, la ministre du Développement des ressources humaines et le ministre de la Santé travailleront en collaboration avec leurs homologues et donneront suite à la motion que les réformistes ont proposée et qui a été adoptée en mai 1998, motion préconisant la mise en place d'un programme Bon départ, programme auquel tous les enfants du Canada qui le désirent pourraient avoir accès.
I hope that the Minister of Justice, whom I know has been a very big supporter of this, the Minister of Human Resources Development and the Minister of Health will work with their counterparts and use the motion that was passed by Reform in May 1998 calling for a national head start program, which would ensure that all children across Canada have, if they so choose, access to the program.

Les programmes tels que le programme Bon départ de Moncton, auquel la députée de Moncton participe activement, celui d'Hawaii et le Perry Preschool Program du Michigan, ont clairement démontré qu'une intervention précoce pouvait être très efficace sur le plan économique.
Programs such as the Moncton head start program, in which the member for Moncton has taken such a leadership role, the programs in Hawaii and the Perry Preschool Program in Michigan have clearly demonstrated that early intervention programs can be highly cost effective.

7. se félicite de la présentation du livre vert, qui répond à une demande de longue date du Parlement européen, et le considère comme un bon point de départ pour approfondir la réflexion; est ouvert et désireux de discuter de toutes les questions - points forts et faiblesses - concernant la faisabilité de l'introduction des obligations de stabilité sous différentes options; encourage la Commission à approfondir son analyse après un large débat public auquel le Parlement européen et les parlements nationaux devraient contribuer, de même que la BCE, si elle le juge opportun; considère qu'aucune des trois options présentées par la Commission ne répond en soi à la crise de la dette souveraine actuelle;
7. Welcomes the presentation of the Green Paper, which meets a longstanding request of the European Parliament, and considers it a useful starting point for further reflection; is open and eager actively to discuss all issues – both strengths and weaknesses – relating to the feasibility of introducing stability bonds under different options; encourages the Commission to deepen further its analysis after a broad public debate, to which the European Parliament and the national parliaments should contribute, as well as the ECB, if it deems it appropriate; considers none of the three options presented by the Commission to be a response per se to the current sovereign debt crisis;

L'un des programmes Bon départ auquel on attribue une réduction substantielle de la criminalité est le programme préscolaire de Perry, au Michigan.
One headstart program that was identified as being instrumental in significantly reducing crime was the Perry preschool program in Michigan.

Nous sommes d'avis que ce programme en vaut vraiment la peine et va pratiquement dans le même sens que le programme national Bon départ auquel mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca se reporte dans sa motion.
We think this is a very worthwhile program, very much along the lines of the head start program that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca is referring to in this motion.

Les subventions aux études, ajoutées à l'augmentation du crédit d'impôt pour garde d'enfants auquel tous les parents ont maintenant droit, aideront les jeunes parents à assurer un bon départ dans la vie à leurs enfants.
The study grants, in addition to the increased child care tax credit that all Canadians now enjoy, will help young parents get their children off to a good start in life.