Vertaling van "bon de souscription coté en bourse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de souscription coté en bourse [ bon coté en bourse ]
listed warrant

bon de souscription non coté en bourse
unlisted warrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition tend à promouvoir l'équilibre hommes-femmes dans les instances de décision économique, notamment dans les sociétés cotées en bourse, conformément à l'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, et à exploiter le vivier existant de compétences afin de parvenir à une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes dans les conseils des entreprises, ce qui contribuerait au bon fonctionnement du marché intérieur et à la réalisation des objectifs de la stratégie de l'Union "Europe 2020", notamment celui qui consiste à porter à 75% d'ici 2020 le taux d'emploi des femmes.
The proposal aims at promoting gender equality in economic decision-making, especially for listed companies, in line with Article 3 (3) TEU, and to utilise the existing talent pool for more equal gender representation on company boards, thereby contributing to the proper functioning of the internal market and to the Union's Europe 2020 objectives and its target increasing the employment rate of women to 75% by 2020.

J'encourage vivement d'autres sociétés cotées en bourse à en faire rapidement autant. Une plus grande présence de femmes dans les conseils d'administration est un élément crucial pour les affaires et c'est bon pour l'économie.
Having more women on the board is crucial for business and good for the economy.

Ce sont des titres qui pourraient être négociables, interchangeables, des titres pouvant être cotés en Bourse, des actions, des obligations, des certificats d'investissements, des bons de souscription ou des assurances.
These are securities that could be negotiable or exchangeable, that could be listed on the stock exchange, shares, obligations, investment certificates, obligations, warrants or insurance policies.

La Commission propose donc de prendre d'ici au milieu de l'an 2000 des mesures normatives pour i) faciliter les prises de participation d'investisseurs institutionnels dans les petites et moyennes entreprises non cotées en bourses (PME); ii) faciliter la mobilisation par les PME de capital-investissement transfrontalier; iii) mettre en place le cadre nécessaire à la création et au bon fonctionnement d'un système de brevets européen, qui favoriserait l'accès à l'innovation dans toute l'Europe.
The Commission therefore proposes to proceed by mid 2000 with regulatory actions that (i) facilitate the holding of equity in unlisted small and medium sized enterprises (SMEs) by institutional investors, (ii) make it easier for SMEs to raise cross-border risk capital and (iii) set the basis for the creation and smooth functioning of a EU patent system that would make innovation more accessible across Europe.

Les bons peuvent être cotés à la Bourse de Luxembourg (les bons en francs français peuvent être cotés à la Bourse de Paris).
Notes may be listed on the Luxembourg Stock Exchange (French Franc Notes may be listed on the Paris Stock Exchange).

Dans le cas d'une société cotée en bourse, le seuil est établi à 33,1 p. 100 des actions, parce que ce seuil est reconnu en droit corporatif, puisqu'on a la possibilité d'opposer un veto à un bon nombre des décisions commerciales importantes prises au sein d'une compagnie privée.
In the case of a publicly traded company, it is 33.1 per cent of the shares, because it is recognized in corporate law that at 33.3 per cent, you have the ability to veto many of the significant corporate decisions within a private company.