Traduction de «bon de réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

réfléchir
deliberate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne tiens pas à parler des bons et des mauvais côtés de l'entente conclue entre les gouvernements fédéral et provinciaux ce mois-ci, mais il serait bon de réfléchir aux effets que pourrait avoir cette entente sur la recherche d'une solution aux plus grands problèmes que connaît le système de santé au Canada.
I do not wish to address the political wins and losses arising from the federal-provincial agreement this month, but it is worthwhile to consider what impact that agreement has on the road to finding a solution to the principal problems confronting health care in Canada.

Je ne vois donc pas de modifications importantes, pas de changement de cap, pas de remaniement notable, ce qui revient à dire que la ministre n'a pas trouvé bon de réfléchir à son projet de loi, à la lumière de tout ce qui a été dit ou écrit à ce sujet.
I cannot see any significant change, any change of direction, any notable redesign, which means that the minister has not seen fit to rethink her bill in the light of everything that has been said or written on the matter.

Eh bien, si les prévisions budgétaires sont aussi importantes que nous le pensons et que le pensaient ceux à qui nous avons parlé, alors il serait bon de réfléchir aux critères permettant de juger si les comités ont bien rempli leur fonction de surveillance financière.
Now, if the estimates are as important as certainly we believe and the people we talked to believe, then it might be a thing to think about how you would judge whether committees have performed well in their financial oversight duties.

Cette une dynamique à laquelle il serait bon de réfléchir.
It's quite a dynamic to reflect upon.

Il serait bon de réfléchir à la création d’une banque européenne dédiée au Danube qui ferait intervenir les pays concernés.
Some thought should be given to establishing a dedicated European Danube bank involving the countries concerned.

De ce fait, il serait bon de réfléchir à l’introduction de certains critères d’efficacité énergétique sur les marchés publics.
Consideration might, therefore, be given to introducing certain energy efficiency requirements into public procurement.

Il serait bon de réfléchir également à la question de savoir s’il convient de considérer comme une infraction pénale non seulement la création de ce type de sites web, mais aussi le fait de les visionner.
It would be worth reflecting as well on whether not only creating such web sites, but even viewing them ought to be considered a criminal offence.

Il serait bon de réfléchir à la possibilité d'avoir des lieux d'échange plus formels, parce qu'il est plus difficile pour vos groupes que pour d'autres d'avoir accès à l'oreille du ministre des Affaires étrangères.
It might be a good idea to think about having formal exchanges of views, because it is more difficult for your groups than for others to get the attention of the Minister of Foreign Affairs.

Enfin, la question du contrôle technique dans les ports dont chacun se soucie: je crois qu’il serait bon de réfléchir à un contrôle social et à une forme d’inspection du travail.
Lastly, the question of technical harbour inspections, which are a source of concern to all: I believe that we need to look at social controls and at some kind of work inspection.

Au titre de la défense des intérêts collectifs des consommateurs, nous estimons qu'il serait bon de réfléchir à la mesure suivante:
As regards the collective interests of consumers, it might be useful to consider the following: