Traduction de «bon chemin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détourner | détourner quelqu'un de ses devoirs | détourner quelqu'un du bon chemin | entraîner
entice

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy | corduroy road

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est toutefois qu’un début, et la Commission jouera son rôle en veillant à ce que les États restent sur le bon chemin.
This is, however, just the beginning and the Commission will play its role in making sure that the path is consequently followed further.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

Il a noté que la reprise est sur le bon chemin.
It noted that recovery is on its way.

Bien qu’il reste un long chemin à parcourir avant d'atteindre le «bon état» et que les mesures introduites avant l'adoption de la DCE ne soient pas suffisantes dans un grand nombre de bassins hydrographiques, de nombreux États membres recourent uniquement aux mesures volontaires.
Despite the fact that there is still a long way to go to achieving ‘good status’ and that the pre-WFD measures are not sufficient in many river basin districts, many Member States rely only on voluntary measures.

Si nous voulons emprunter le chemin de la qualité et travailler sur ces trois piliers, il faut commencer par trouver le bon chemin.
When we start on the path of quality and working on the three pillars, we have to start on the right path.

Le ministère des Finances sera donc obligé d'analyser la situation de manière équilibrée — ce qui est bon pour l'industrie et ce qui est bon pour le consommateur — afin de trouver le bon chemin.
The Department of Finance will always have to look at everything in a balanced way — what is right for industry and what is right for consumers — and try to follow the right course.

Malgré ces progrès encourageants, il reste du chemin à parcourir avant que les patients atteints d’une maladie rare aient la garantie d’obtenir le bon diagnostic et le meilleur traitement possible, où qu’ils vivent dans l’Union.
Despite such encouraging progress, there is still a long way to go to ensure that people suffering from a rare disease can obtain the right diagnosis and best possible treatment throughout the EU.

La Serbie-et-Monténégro a réalisé des efforts importants au cours de ces dernières années et il est temps d’aller de l’avant et non de s’arrêter en si bon chemin, au contraire.
Serbia and Montenegro has achieved a great deal of work over the past years and it is time to move on. However, this is no time to lie down and relax, on the contrary.

La Commission européenne et le gouvernement australien travaillent depuis longtemps à la mise en place d'une coopération plus étroite et ce projet démontre que nous sommes sur le bon chemin.
The European Commission and the Australian Government have been working for a long time to establish closer cooperation and this project shows we are on the right track.

A cet égard, M. Mosar soulignera que la récente communication de la Commission au Conseil concernant la mise en oeuvre des objectifs énergétiques à l'horizon de 1995 à travers les politiques nationales des Etats membres a révélé que la Communauté était sur le bon chemin.Lapart du pétrole dans la consommation finale d'énergie continue à décroître.
In this respect, Mr MOSAR will emphasize that the recent Commission communication to the Council concerning the attainment of the energy objectives for 1995 through the Member States's national policies has indicated that the Community is on the right path. Oil's share in final energy consumption is steadily decreasing.