Traduction de «bon bord donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet de bord | bon d'embarquement | reçu de bord
mate's receipt

assurer le bon déroulement des opérations à bord
ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations

billet de bord [ billet d'embarquement | bon d'embarquement ]
mate's receipt

bon éclairage le long du bord
good light shining overside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu’instrument analytique, le tableau de bord met l’accent sur les grandes tendances susceptibles de porter atteinte à l’emploi, à la cohésion sociale ou au capital humain, et, partant, de menacer la compétitivité et la pérennité de la croissance, ce qui ferait peser un risque sur la stabilité ou sur le bon fonctionnement de l’UE et de l’UEM. Il a donc pour finalité de mieux appréhender les évolutions dans le domaine social[26].
The scoreboard, as an analytical instrument, focuses on employment and social trends that would threaten the stability and good functioning of the EU and the EMU by undermining employment, social cohesion and human capital, and therefore the competitiveness and sustainable growth and its purpose is to allow a broader understanding of social developments[26].

Autrement dit, les victimes des mines terrestres ne sont pas du bon bord et ne méritent donc pas de retenir l'attention du gouvernement.
In other words, land mine victims are not on brand, and, therefore, not deserving of this government's attention.

Bon nombre de satellites de cette catégorie sont trop petits pour avoir un système d'archivage à bord et ils transmettent donc leurs données en continu, généralement sans les crypter.
Many satellites in this class are too small to have on-board data storage, and so they transmit their data, usually not encrypted, continuously as they collect it.

Je suis donc en partie d'accord avec ce que vous avez dit. Certains pays n'ont pas d'observateurs tout à fait indépendants, et je ferai remarquer certaines situations—je crois que les îles Féroé en seraient un bon exemple—où l'observateur à bord est le troisième mécanicien du vaisseau et propriétaire en partie de celui-ci.
There are some countries that do not have fully independent observers, and I would point to situations I think the Faeroe Islands would be a good example where they had an observer on board who was the third engineer of the vessel and a part-owner of the vessel.

Il n'a pas pris de décision, il s'est rallié, suite à des conseils de son parti, à la suite de discussions, j'imagine, avec des collègues plus expérimentés, qui ont été ministres plus longtemps par le passé, qui lui ont sûrement dit qu'il ne fallait pas trop songer, quand on est ministre et quant à agir, il faut savoir agir du bon bord, donc ne pas prendre de décisions qui pouvaient révéler des faits incriminants pour certains partisans de caisses électorales occultes.
He did not make a decision. He was won over, on the advice of his party and following discussions, I guess, with more experienced colleagues of his, who had been ministers longer than him in their days and no doubt told him that, as a minister, one must not think too much.