Vertaling van "bon bilan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

analyse des bilans
balance-sheet analysis

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle parvient à afficher un bon bilan en termes d'objectivité et d'efficacité, elle pourrait compléter de manière significative les efforts de promotion de l'intégrité.
If it can establish a track record of objectivity and effectiveness, this could be an important addition to the efforts to promote integrity.

Depuis les derniers rapports de la Commission, tant la DNA, au stade des poursuites[24], que la HCCJ, au stade du procès[25], ont conservé un très bon bilan malgré des circonstances difficiles.
Since the last Commission reports, both DNA at prosecution level[24] and the HCCJ at the trial stage[25] have maintained significant track records in difficult circumstances.

Le commissaire Oettinger a publié, dans divers médias européens, un article soulignant que l'Europe a un bon bilan en ce qui concerne la liberté des médias, mais que la situation est loin d'être parfaite : « (...) la liberté et l'indépendance des médias et la liberté d'expression ne sont pas gravées dans le marbre, mais sont contestées.
Commissioner Oettinger published an article in different European media underlining that Europe has a good record when it comes to the freedom of the media, but that the situation is far from perfect: “(.) the freedom and independence of the media and freedom of speech are not set in stone but are contested.

En matière de sécurité, le bilan du contrôle de la circulation aérienne est bon, et des travaux sont en cours pour renforcer la mise en œuvre des programmes de sécurité, des systèmes de gestion et des méthodes d'analyse.
ATC shows a good safety record and work is in progress to strengthen the implementation of safety programmes, management systems and analysis methods.

Selon l'analyse présentée dans le document de stratégie par pays, Maurice affiche un bon bilan en matière de respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux, ainsi que des principes démocratiques.
Mauritius has a good track record in respecting human and fundamental rights as well as democratic principles according the diagnosis reflected in the CSP.

Le groupe de travail est composé, au besoin, de représentants des États membres, du Parlement européen et d'autres institutions financières européennes et consulte autant que de besoin la société civile, le secteur privé et les experts des pays présentant un bon bilan en tant que bénéficiaires de l'aide au développement.
The working party shall include, as appropriate, representatives of Member States, the European Parliament, other European financing institutions, and shall consult, as appropriate, civil society, the private sector and experts from countries with a good track record of receiving development assistance.

Le groupe de travail est composé, au besoin, de représentants des États membres, du Parlement européen et d'autres institutions financières européennes et consulte autant que de besoin la société civile , le secteur privé et les experts des pays présentant un bon bilan en tant que bénéficiaires de l'aide au développement.
The working party shall include, as appropriate, representatives of Member States, the European Parliament, other European financing institutions, and shall consult, as appropriate, civil society, the private sector and experts from countries with a good track record of receiving development assistance.

Par exemple, tel pays n'aura pas un bon "bilan N-1", mais son marché de l'énergie, ou son mix énergétique, ne seront pas très affectés par une rupture d'approvisionnement parce que sa dépendance à l'égard du gaz est modeste ou faible.
Indeed, one country might not have a good "N-1 score" but at the same time a supply disruption of gas would have little impact in its energy market or mix since it is not very dependent on gas.

– (SV) Madame la Présidente, Madame Lynne, ce rapport offre un bon bilan du manque de sécurité sociale qu'est contraint d'endurer un trop grand nombre des citoyens des États membres.
– (SV) Madam President, Mrs Lynne, this is a good stocktake of the lack of social security under which far too many of the citizens in the Member States are forced to live.

L’installation d’une nouvelle Commission conjuguée avec l’élection d’un nouveau Parlement européen constitue le bon moment pour dresser un bilan des progrès accomplis et pour faire accélérer le rythme du changement.
The combination of the start of a new Commission and the arrival of a new European Parliament provides the right moment to take stock of progress and to push to accelerate the pace of change.