Traduction de «bon augure selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon bon plaisir
at the discretion of | at discretion | at pleasure

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

à titre amovible [ selon bon plaisir | ad nutum ]
during pleasure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au second point, j'ai entendu dire hier soir que la ministre était disposée à envisager de consulter au sujet de la nomination de l'arbitre, et c'est de bon augure selon nous.
Regarding point 2, I heard last night and was told that the minister was prepared to consider consultation on the appointment of an arbitrator, and this is a welcome start from our perspective.

Selon Olli Rehn, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires: «L'économie européenne est clairement sur la voie de la reprise, plus fortement que prévu au printemps, et le redressement de la demande intérieure est de bon augure pour le marché de l'emploi.
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner, Olli Rehn said: The European economy is clearly on a path of recovery, more strongly than forecast in the spring, and the rebound of domestic demand bodes well for the job market.

L'ensemble de ces facteurs nous fournit une base solide pour un euro fort et stable et est, selon moi, de bon augure pour le futur.
All these factors provide us with a sound basis for a strong and stable euro, a basis which augurs well for the future.

Notre propre Premier ministre, M. Tony Blair, son ministre des Affaires étrangères, M. Cook, et d'autres ministres britanniques peuvent nier qu'un super-État est en train de se former, mais quand j'entends des propositions visant à former nos propres forces de police selon une approche européenne de la lutte contre la criminalité et de la sécurité intérieure, il est clair que cela n'augure rien de bon.
Our own Prime Minister, Mr Tony Blair, his Foreign Secretary, Mr Cook and other British ministers may deny that a superstate is on its way, but when I hear proposals for our own police forces to be trained in a European approach to crime fighting and internal security, it is obvious that the writing is on the wall.

Cela n'est pas de très bon augure, selon moi, pour ceux qui élaborent notre politique étrangère.
That does not bode particularly well, I would suggest, for our foreign policy makers.

Selon moi, le fait que le Canada, la Grande-Bretagne et la Suisse soient les seuls pays n'ayant pas de réserves, n'est pas de très bon augure.
To me, the fact that Canada, Great Britain, and Switzerland are the only countries that do not have reserves doesn't bode well.