Traduction de «bon ami lloyd stanford font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de plusieurs visiteurs de marque qui représentent le groupe d'action sociale de la paroisse St. Alban's. June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis et mon bon ami Lloyd Stanford font partie de la délégation, qui inclut aussi Mickaela Churchill, Heyman Qirbi et le révérend Bailey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a number of distinguished visitors from the St. Alban's Social Action Group. Included in the delegation are June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis and my good friend Lloyd Stanford.

De bons amis font de bonnes affaires.
Good friends do good business.

Ce projet de loi sera intéressant parce qu'on aurait aimé savoir, de la part de nos bons amis libéraux et, bien évidemment, de nos amis conservateurs qui se font consentir des prêts, de quelle façon a été subventionnée la campagne à la chefferie du premier ministre.
This bill is interesting, because we would have liked to know, from our Liberal friends, and of course our Conservative friends, who are getting loans, how the Prime Minister's leadership campaign was funded.

Les bons comptes font les bons amis.
Good accounts make good friends.

Si la Commission obtient la décharge pour l’exercice 1997, cette décision ne doit cependant en rien être interprétée comme une réhabilitation pour les erreurs du passé ou encore comme une carte blanche pour de futurs manquements en matière de gestion. Les bons comptes font les bons amis.
If the Commission is now to be granted discharge for 1997, then under no circumstances should this be interpreted to mean a clean bill of health for the past or carte blanche for poor financial management in the future, for it is known that friendship does not extend to money matters.

Les bons accords font les bons amis.
Good agreements make good friends.

J'ai récemment commencé à travailler à cette cause en collaboration avec mon bon ami, Lloyd Axworthy.
I recently began working on this cause with my good friend Dr. Lloyd Axworthy.

M. Lloyd Axworthy est un de mes bons amis.
Dr. Lloyd Axworthy is a very good friend.

Blague à part, Lloyd Axworthy est un bon ami et un homme droit, et c'est avec impatience que j'attends de poursuivre notre travail pour cette grande cause.
All jokes aside, Dr. Axworthy is a good friend and a good man, and I am looking forward to continuing our efforts on this great cause.