Je tiens tout d'abord à féliciter mon bon ami et collègue, le député de Timmins—Baie James, qui travaille sur la Loi sur le droit d'auteur depuis les trois dernières législatures, si je ne m'abuse, et qui tente de trouver une façon d'établir un équilibre.
First, I will congratulate my good friend and colleague, the member for Timmins—James Bay, who has been working on copyright legislation for, I think, the last three Parliaments, and trying to find a way to find a balance.