Traduction de «bon ami allan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

Festival Bon Ami
Bon Ami Festival

formation de Cap Bon Ami
Cape Bon Ami Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'appuie vivement la recommandation formulée en 1994 par le Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada, comité co-présidé par Jean-Robert Gauthier, qui était encore député à l'époque, et par mon bon ami Allan MacEachen, qui représentait le Sénat. Elle disait ceci :
I strongly agree with the 1994 recommendation of the Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons reviewing Canadian Foreign Policy, jointly chaired by Jean-Robert Gauthier, then still an MP; and my good friend Allan MacEachen, representing the Senate; which stated:

On a aussi rendu hommage à trois icônes de la scène de la côte Est: Dutchie Mason, le premier ministre du blues, Denny Doherty et notre bon ami John Allan Cameron, tous trois décédés au cours de l'année dernière, ainsi que Dermot O'Reilly du groupe Ryan's Fancy qui nous a quittés ce week-end.
The night also paid tribute to three icons of the east coast scene: Dutchie Mason, the prime minister of the blues; Denny Doherty and our good friend, John Allan Cameron, all who were lost this last year, and, over the weekend, Dermot O'Reilly of Ryan's Fancy who also passed away.

Mon bon ami Allan MacEachen avait coutume de dire qu'il rentrait le vendredi soir avec un camion rempli d'argent.
My good friend Allan MacEachen used to say it's Friday night with a pick-up truck full of money.