Traduction de «bombes à fragmentation soient visées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bombe à sub-munitions (1) | bombe à fragmentation (2)
cluster bomb

bombe à fragmentation
fragmentation bomb | cluster bomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre a clairement indiqué à la Chambre hier que le Canada voulait que les bombes à fragmentation soient visées par le traité d'interdiction des mines antipersonnel.
The Prime Minister made it very clear yesterday in the House that Canada sought to include cluster bombs in the ban covering landmines.

Quelles initiatives le Conseil a-t-il prises à la suite des résolutions que le Parlement a adoptées pour exprimer son soutien au processus d'Oslo, en particulier la résolution relative à la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), bombes à fragmentation et armes conventionnelles du 16 novembre 2006 (P6_TA(2006)0493), dans laquelle il demande à l'Union européenne de soutenir cette initiative qui vise à "élaborer une convention complète et efficace ayant pour objet l'interdiction des bombes à sous-munitions à l'échelle planétaire"?
What initiatives has the Council taken to follow up Parliament’s previous resolutions supporting the Oslo process, in particular the resolution of 16 November 2006 on the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons (BTWC), cluster bombs and conventional arms (P6_TA(2006)0493), in which it asks the EU to support the initiative ‘to establish a comprehensive and effective convention to ban cluster munitions worldwide’?

Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises à la suite des résolutions que le Parlement a adoptées pour exprimer son soutien au processus d'Oslo, en particulier la résolution relative à la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC), bombes à fragmentation et armes conventionnelles du 16 novembre 2006, dans laquelle il demande à l'Union européenne de soutenir cette initiative qui vise à "élaborer une convention complète et efficace ayant pour objet l'interdiction des bombes à sous-munitions à l'échelle planétaire"?
What initiatives has the Commission taken to follow up Parliament's previous resolutions supporting the Oslo process, in particular the resolution on the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons (BTWC), cluster bombs and conventional arms of 16 November 2006, asking the EU to support the initiative 'to establish a comprehensive and effective convention to ban cluster munitions worldwide'?

van den Berg (PSE). - (NL) Monsieur le Président, le groupe socialiste au Parlement européen, auquel j’appartiens, insiste pour que la production et le commerce de bombes à fragmentation soient gelés jusqu’à ce que les problèmes qui entourent ces armes aient été réglés.
Van Den Berg (PSE) (NL) Mr President, the Socialist Group, to which I belong, urges that the production of, and trade in, cluster bombs be frozen until such time as the problems surrounding these weapons have been solved.

van den Berg (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, le groupe socialiste au Parlement européen, auquel j’appartiens, insiste pour que la production et le commerce de bombes à fragmentation soient gelés jusqu’à ce que les problèmes qui entourent ces armes aient été réglés.
Van Den Berg (PSE ) (NL) Mr President, the Socialist Group, to which I belong, urges that the production of, and trade in, cluster bombs be frozen until such time as the problems surrounding these weapons have been solved.

La Commission a pris bonne note de la proposition soumise par le Comité international de la Croix-Rouge qui vise à aborder les problèmes causés par les bombes à fragmentation et autres "débris de munitions explosifs" lors de la conférence d'examen de la Convention des Nations unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques (CCW).
The Commission has taken due note of the proposal submitted by the International Committee of the Red Cross to address the problems caused by cluster bombs and other 'explosive remnants of war' at the review conference of the UN Convention on the Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons.