Vertaling van "bombes et autres projectiles et charges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bombes et autres projectiles et charges
mixed ordnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application de l’article 2 de la Loi sur les explosifs, « engin militaire » s’entend d’un obus, d’une bombe, d’un projectile, d’une mine, d’un missile, d’une roquette, d’une charge creuse, d’une grenade, d’un perforateur ou de tout autre objet explosif fabriqué exclusivement à des fins militaires ou à des fins d’application de la loi.
(2) For the purposes of section 2 of the Explosives Act, “military device” means a shell, bomb, projectile, mine, missile, rocket, shaped charge, grenade, perforator and any other explosive article that is manufactured exclusively for military or law enforcement purposes.

1 bis) «munitions»: les projectiles et charges propulsives, y compris les munitions à blanc, utilisés dans les armes à feu portatives, dans d’autres armes à feu et dans l’artillerie;
(1a) 'ammunition' means projectiles and propelling charges, including blank ammunition, used in portable firearms, other guns and artillery;

- aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes portatives, dans l'artillerie et dans d'autres armes à feu.
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in hand guns, artillery, and other guns.

- aux munitions, c’est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes portables, dans l’artillerie et dans d’autres armes à feu.
- Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in portable firearms, artillery, and other guns.

- aux munitions, c’est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes de petit calibre, dans l’artillerie et dans d’autres armes à feu.
- Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in small arms, artillery, and other guns.

- aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes de petit calibre, dans l'artillerie et dans d'autres armes à feu.
– Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in small arms, artillery, and other guns.

aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles, charges propulsives et munitions à blanc utilisés dans les armes à feu portatives, dans d'autres armes à feu et dans l'artillerie.
Ammunition, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery.

Une « sous munition explosive » désigne toute munition classique pesant moins de 20 kilogrammes qui est dispersée à partir d’une autre munition classique52. Une « petite bombe explosive » s’entend d’une munition classique pesant moins de 20 kilogrammes qui n’est pas autopropulsée et qui est libérée à partir d’un conteneur fixé à un aéronef53. Les sous-munitions explosives et les petites bombes explosives doivent être conçues pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l’impact, au moment de l’impact, ou après celui ci.
“Explosive submunitions” are defined as conventional munitions that weigh less than 20 kilograms, and are dispersed from another conventional munition.52 The bill also contains a definition of an “explosive bomblet,” which is a conventional munition that itself weighs less than 20 kilograms, is not self-propelled and is released from a container fixed to an aircraft.53 Explosive submunitions and explosive bomblets must be designed to detonate before, on or after impact.

Une « sous-munition explosive » désigne toute munition classique pesant moins de 20 kilogrammes qui est dispersée à partir d’une autre munition classique 50. Une « petite bombe explosive » s’entend d’une munition classique pesant moins de 20 kilogrammes qui n’est pas auto-propulsée et qui est libérée à partir d’un conteneur fixé à un aéronef 51. Les sous-munitions explosives et les petites bombes explosives doivent être conçues pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l’impact, au moment de l’impact, ou après celui-ci.
“Explosive submunitions” are defined as conventional munitions that weigh less than 20 kilograms, and are dispersed from another conventional munition.50 The bill also contains a definition of an “explosive bomblet,” which is a conventional munition that itself weighs less than 20 kilograms, is not self-propelled and is released from a container fixed to an aircraft.51 Explosive submunitions and explosive bomblets must be designed to detonate before, on or after impact.