Traduction de «bombes ahmed ressam » (Français → Anglais) :

En décembre 1999, le poseur de bombes Ahmed Ressam a fait escale à Vancouver, où il a fabriqué une bombe destinée à exploser à l'aéroport international de Los Angeles.
In December 1999, the Millennium Bomber Ahmed Ressam stopped in Vancouver where he constructed a bomb that was intended to target the Los Angeles International Airport.

Rappelons également le cas d’Ahmed Ressam, dont la demande d’asile avait été refusée, qui a été capturé à la frontière canado-américaine alors qu’il se dirigeait vers l’aéroport de Los Angeles pour y poser une bombe, celui de Fateh Kamel, citoyen canadien et mentor de M. Ressam, condamné en France pour avoir participé à des attentats terroristes, et celui de la famille Khadr et d’autres personnes soupçonnées, au Canada, d’entretenir des liens avec les réseaux terroristes internationaux.
We also know the stories of Ahmed Ressam, a failed refugee claimant who was captured at the U.S-Canadian border on his way to bomb the Los Angeles Airport; Fateh Kamel, a Canadian citizen and mentor to Mr. Ressam who has been convicted in France for his involvement in terrorist crimes; and the Khadr family and others in Canada who are allegedly linked to international terrorist networks.

N'oublions pas que Ahmed Ressam, l'homme qui voulait commettre un attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire, a été arrêté au moment où il quittait le Canada en direction de l'aéroport de Los Angeles, où il comptait mettre son plan à exécution.
Let us not forget that Ahmed Ressam, the so-called millennium bomber, was arrested as he left Canada on his way to bomb the Los Angeles airport.

La destruction des transcriptions des bandes a même suscité la colère d'un juge américain pendant le procès d'Ahmed Ressam, accusé d'une tentative d'attentat à la bombe à l'occasion des fêtes du millénaire.
The destruction of wire-tap evidence even received the wrath of a U.S. judge during the trial of attempted millennium bomber Ahmed Ressam.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Ahmed Ressam, qui a essayé de perpétrer des attentats à la bombe aux États-Unis, a pu rester au Canada pendant sept ans parce que le SCRS n'avait pas les fonds nécessaires.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was Ahmed Ressam who tried to blow up parts of the United States who was allowed to stay in Canada for seven years because CSIS did not have the money.