Traduction de «bombe non atomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

bombe atomique
A-bomb | atom bomb | atomic bomb

bombe sac à dos | munitions de destruction atomique spéciale | sac à dos nucléaire
nuclear backpack | Special Atomic Demolition Munitions | SADM [Abbr.]

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

Commission des victimes de bombes atomiques
Atomic Bomb Casualty Commission

Comité de compilation des données relatives aux dégâts causés par les bombes atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki
Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki

CEEA [ Communauté européenne de l'énergie atomique | Euratom ]
EAEC [ Euratom | European Atomic Energy Community ]

radioactivité [ radiation atomique ]
radioactivity [ atomic radiation ]

assembler des bombes
construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices

tambour non bombé
flat face pulley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, les conclusions du dernier rapport de l’Agence internationale de l’énergie atomique précisent que l’Iran a produit suffisamment d’uranium faiblement enrichi pour construire une bombe atomique.
- Mr President, the International Atomic Energy Agency’s latest report concludes that Iran has produced enough low-enriched uranium to make an atomic bomb.

Cela est confirmé tant par les déclarations faites hier par le ministre de la Défense, M. Rumsfeld, qui a déclaré : "Nous allons tuer Al-Qaeda" que par l'utilisation d'une bombe de 15 000 livres nommée "daisy-cutter" ("faucheuse de marguerites"), qui est la bombe non atomique de destruction massive la plus puissante.
This was confirmed both by Defence Secretary Rumsfeld yesterday when he said that we would kill Al Qaeda and in its use of the 15000 pound daisy cutter bomb, which is the most powerful non-nuclear bomb of mass destruction.

Il est extrêmement inquiétant de constater la reprise de la production de tritium, destinée à la fabrication de bombes H et interrompue en 1988, ainsi que la création d'une nouvelle usine destinée à produire des particules de plutonium pour la fabrication de bombes atomiques.
It is highly ominous that the production of tritium for hydrogen bombs, which stopped in 1988, is to start up again and that a new factory manufacturing plutonium parts for atom bombs is to be built.

La science a toujours eu deux visages : celui qu'on découvre peut être utilisé pour notre bien ou contre nous, depuis toujours : la roue sert à se déplacer plus vite ou à tuer quelqu'un ; le revolver sert à se défendre ou à tuer ; l'énergie atomique sert à améliorer notre confort ou à fabriquer des bombes atomiques.
Science has always had two sides to it: it has always been the case that discoveries can be used for our benefit or against us: the wheel can be used to move us around more quickly or to kill people; revolvers can be used to defend or murder people; atomic energy can improve our lives or make atomic bombs.

L'AIEA a indiqué ultérieurement qu'il était possible que la RPDC ait extrait quelque 6 à 8 kg de plutonium de la qualité armement de son réacteur graphite opérationnel - suffisamment pour fabriquer une bombe atomique (La Commission soutient qu'il s'agit d'environ 25 kg de plutonium - assez pour fabriquer cinq armes nucléaires!).
The IAEA later said it was possible that the DPRK had extracted some 6-8 kg of weapons grade plutonium from its operational graphitemoderated reactor - enough to make an atomic bomb (The Commission claims about 25 kilograms of plutonium - enough to produce five nuclear weapons!).

Ce qui n'est pas une raison suffisante pour oublier que la non prolifération des armes de destruction massive, ces bombes atomiques du pauvre, notamment en version bactériologique, restera un enjeu décisif des années à venir.
This is not reason enough to forget that the non-proliferation of bacterial and other weapons of mass destruction, the poor man's atomic bombs, will remain a decisive issue in years to come.

Le sénateur Grafstein : Compte tenu de nos ressources limitées, il nous faut presqu'une carabine de calibre 22, et non pas une bombe atomique, pour essayer de pénétrer ces marchés.
Senator Grafstein: Given our limited resources, market penetration is almost like taking a 22-calibre rifle as opposed to an atomic bomb to try to blast into these marketplaces.