Traduction de «bombardier a depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bombardier à géométrie variable [ bombardier à flèche variable ]
swing-wing bomber [ variable geometry bomber ]

bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau
water bomber | water bomber helicopter

bombardier à eau [ bombardier d'eau | avion anti-incendie ]
water bomber [ water-bomber | waterbomber | water tanker aircraft | water-tanker aircraft | air tanker aircraft | firefighting aircraft | air tanker ]

bombardier à turbine à vapeur
steam turbine-driven bomber

chasseur bombardier
fighter-bomber

bombardier stratégique
strategic bomber

bombardier lourd
heavy bomber

bombardier
bomber

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
stockpile to target sequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En admettant, par exemple, que Bombardier est maintenant la troisième firme aérospatiale au monde, troisième derrière Boeing et Airbus, on pourrait penser, d'après votre comparaison, que Bombardier n'aura pas de mal à attirer des spécialistes au Canada, parce que cette entreprise, comme les deux autres, élabore un nouveau produit par an depuis cinq ans.
If you agree, for instance, that Bombardier is now the third-largest aerospace company in the world—third only to Boeing and Airbus—you would normally think, using your analogy, that it wouldn't be difficult for Bombardier to recruit to this particular country, because Bombardier, unlike the other two, has produced a new product every year for the last five years.

Depuis 15 ans, je me spécialise dans la stratégie internationale, tout d'abord chez MacKenzie and Company, cabinet d'experts-conseils en stratégie internationale, puis chez Bombardier ces cinq dernières années en tant que président de Bombardier international.
Over the last 15 years I've been an international strategist, first with MacKenzie and Company, the international strategy consulting firm, and then with Bombardier in the last five years as the president of Bombardier International.

Bombardier, dans la même veine, bénéficie de ces largesses depuis des années. John Williamson, de la Fédération canadienne des contribuables, a dit ceci de Bombardier:
John Williamson of the Canadian Taxpayers Federation said, of Bombardier, and I quote:

Q-35 — M. Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest) — Depuis 1996, quels sont les subventions, contributions, contrats et (ou) garanties d’emprunt qui ont été accordés à chacune des entreprises suivantes par le truchement d’une société de la Couronne, d’un ministère et (ou) d’un organisme gouvernemental : Bombardier (et l’une ou l’autre de ses filiales), Power Corporation et Milit-Air inc., en précisant la source et le montant de la subvention, de la contribution, du contrat et (ou) de la garantie d’emprunt, la date à laquelle le montant a été versé, la ou les raisons du financement et l’état actuel de la subvention, de la contribution et (ou) de la garantie d’emprunt (si elle a été entièrement remboursée, partiellement remboursée ou non remboursée, y compris le montant du remboursement – dans le cas des contrats, veuillez préciser s’ils ont été remplis, s’il y a eu un appel d’offres et toute raison pour restreindre l’appel d’offres)?
Q-35 — Mr. Rajotte (Edmonton Southwest) — Since 1996, what grants, contributions, contracts and/or loan guarantees made either through a crown corporation, department, and/or agency of the government did each of the following companies receive: Bombardier (and any of its subsidiaries), Power Corporation, and Milit-Air Inc., specifying the source and value of the grant, contribution, contract and/or loan guarantee, date made, reason(s) for providing the funding, and present status of the grant, contribution, and /or loan guarantee (whether repaid, partially repaid, or unpaid - including the value of the repayment - in the case of contracts please specify whether the contract is fulfilled, whether it was tendered and any reason for limiting the tender)?

Mais j'ai le plaisir de signaler que, sans aucune intervention de M. Schwartz, Bombardier a depuis invité mon collègue et moi-même à dîner mardi soir prochain.
But I am delighted to report that, without Mr. Schwartz' help, Bombardier has since asked my colleague and I to dinner next Tuesday evening.