Vertaling van "bombardements de l’alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]
Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]

Gavi, l'Alliance du Vaccin [ GAVI,GAVI | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination ]
Gavi, The Vaccine Alliance [ GAVI,GAVI | Global Alliance for Vaccines and Immunization ]

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

dispositif global de dissuasion de l'Alliance
Alliance's overall deterrence posture

Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]
Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]

Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements
Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control

soudeur par faisceau d’électrons | soudeuse par faisceau d’électrons | soudeur par bombardement d’électrons/soudeuse par bombardement d’électrons | soudeuse par bombardement d’électrons
combination welder | sheet-metal welder | butt welder | electron beam welder

bombardement de zone | bombardement sur zone
area bombing

bombardement | bombardement de courriels
email bombing | mail bombing

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les guerres civiles, les luttes de pouvoir entre seigneurs de guerre locaux, la guerre d’occupation soviétique, la dictature des talibans ainsi que les bombardements de l’Alliance du nord ont tué et mutilé des millions de personnes, détruit l’économie de ce qui était déjà un pays extrêmement pauvre et laissé une grande partie de sa société en ruines.
Civil wars, the power struggles of local warlords, the Soviet war of occupation, the Taliban dictatorship, and the Northern Alliance’s bombardments too have killed and maimed millions, destroyed the economy of what was already an extremely poor country and left much of its society in ruins.

Durant la dernière semaine de la campagne de bombardements aériens, l'Alliance comptait 36 300 troupes dans les Balkans et en Europe, qui ont pris part à plus de 700 sorties par jour.
By the last week of the air campaign, the alliance had 36,300 personnel in the Balkans and across Europe, playing a part in up to 700 sorties every day.

Mais le 31 août 1995, en appuyant l'action de la force de réaction de l'ONU déployée sur le mont Igman pour faire taire les batteries serbes qui avaient repris le bombardement aveugle de la ville de Sarajevo, l'alliance a pris une part essentielle à la solution de la crise, permettant la signature des accords de Dayton et l'instauration d'un cessez-le-feu définitif.
On 31 August 1995, however, by supporting the action of the UN reaction force deployed on the Igman mountain to put a stop to the Serbian batteries which had resumed their indiscriminate bombing of the city of Sarajevo, the UN played an essential part in resolving the crisis, enabling the signature of the Dayton Accords and the introduction of a lasting cease-fire.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics a demandé à la vérificatrice générale d'examiner le dossier après avoir été bombardé de questions par tous les partis de l'opposition à la Chambre pendant deux jours.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister of public works asked the auditor general to look into it after two pretty tough days of questioning in the House by all opposition parties.

M. John Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tous les partis représentés à la Chambre ont bombardé le ministre de l'Environnement de questions, aujourd'hui comme au cours des quelques dernières semaines, au sujet de l'accord de Kyoto, mais nous n'obtenons aucune réponse.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of the Environment has had questions today and over the past few weeks from all parties in the House about Kyoto but we do not get any answers.

Certes, le bombardement de Dresde au cours de la Seconde Guerre mondiale n'était peut-être pas nécessaire et était un crime, mais la vérité est que vous n'insistez pas sur cela : il faut toujours en appeler à l'alliance communiste, à la coalition de votre pacifisme.
Of course the Dresden bombings in the Great War may not have been necessary and may have been criminal, but the truth is that you do not gloss over this: you communists will not leave us alone with your pacifist line-up.

Dès lors que les autorités yougoslaves auront accepté ces conditions, je prie instamment les dirigeants de l'Alliance de l'Atlantique Nord de suspendre immédiatement les bombardements aériens sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie.
Upon the acceptance by the Yugoslav authorities of the above conditions, I urge the leaders of the North Atlantic Alliance to suspend immediately the air bombardments upon the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

Dès lors que les autorités yougoslaves auront accepté ces conditions, je prie instamment les dirigeants de l'Alliance de l'Atlantique Nord de suspendre immédiatement les bombardements aériens sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie.
Upon the acceptance by the Yugoslav authorities of these conditions, I urge the leaders of the North Atlantic Alliance to suspend immediately the air bombardments upon the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.