Les propositions initiales de la directive Bolkestein étaient, toutefois, contradictoires et, à de nombreux égards, ambiguës et erronées.
The initial proposals of the Bolkestein directive were, however, contradictory and, in many respects, ambiguous and wrong.
