Vertaling van "bolkestein hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Bolkestein | directive relative aux services dans le marché intérieur | directive sur les services
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Services Directive

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l’a expliqué M. Bolkestein hier en séance plénière, ces transferts constituent pour nous une source d’inquiétude.
As Commissioner Bolkestein made clear yesterday in the plenary, these transfers are a matter of concern to us.

Mon ami et collègue, M. Bolkestein, vous a expliqué hier la nécessité de parvenir à une décision d’adéquation sur ce sujet.
My friend and colleague, Mr Bolkestein, spoke to you yesterday about the case for a so-called adequacy finding on this issue.

Je répondrais, comme M. Bolkestein l’a expliqué hier, que rien dans cet accord ne nécessite d’amendement à la directive sur la protection des données, ce qui est la condition définie à l’article 300 du Traité pour que l’avis conforme s’applique.
My reply would be, as Commissioner Bolkestein explained yesterday, that nothing in this agreement entails amendment to the data protection directive, which is the condition established by Article 300 of the Treaty for the assent procedure to apply.

Malgré cela, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire Bolkestein, nous avons eu hier une longue discussion en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sur une résolution dans laquelle nous tenons à inclure qu’en Europe, certaines normes minimales doivent être observées.
Despite this, Mr President and Commissioner Bolkestein, we yesterday held a lengthy discussion in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs about a resolution in which we want to convey the fact that, in Europe, certain minimum standards must be observed.

Comme l'a indiqué M. Bolkestein hier soir, j'espère que la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher ce type d'injustices.
I hope the Commission, as Mr Bolkenstein indicated last night, is pressing vigorously ahead to prevent this injustice.