Vertaling van "bolkestein est devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Bolkestein | directive relative aux services dans le marché intérieur | directive sur les services
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Services Directive

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

Association canadienne des personnes devenues sourdes
Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bolkestein est devenu le sauveur pour les uns, l’antéchrist pour les autres.
Mr Bolkestein has become the saviour for some, and the Antichrist for others.

À l’extrême gauche et chez certains anti-Européens notoires, la directive Bolkestein était devenue un épouvantail facile, le symbole d’une Europe antisociale.
On the extreme left and among certain well-known anti-Europeans, the Bolkestein Directive had become an obvious bogeyman, the symbol of an anti-social Europe.

Ce qui est passé dans le langage courant comme la directive Bolkestein est devenu le bouc émissaire pour les conséquences de la mondialisation, les effets de l’élargissement de l’UE, la pression de la concurrence exacerbée et les craintes concernant la situation économique en général.
What became known as the Bolkestein directive became the occasion for expressions of disquiet about the consequences of globalisation, of the enlargement of the EU, about the pressure of increased competition and misgivings about economic realities in general.

M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a ainsi commenté ces recommandations: «Il est devenu commun, pour les gestionnaires de fonds, d'investir dans les instruments financiers dérivés.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Financial derivatives have become a common investment for fund managers.

S'exprimant au sujet de cette proposition, le commissaire européen chargé de la fiscalité, M. Frits Bolkestein, estime que "cette proposition assure une mise à jour, devenue urgente, des règles de TVA applicables au gaz et électricité de manière à satisfaire aux exigences de marchés libéralisés".
"This proposal meets the urgent need to update the VAT rules for gas and electricity to meet the needs of liberalised markets" commented Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".

Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a déclaré à ce propos: «Au fil des ans, la législation européenne relative à l'assurance vie était devenue très complexe.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said, " EU law on life assurance had over the years become very complex.