Vertaling van "bolduc le disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bolduc imprimé
printed coloured tape

bolduc
bolduc

spargoute des champs | spargoute | spergule | spergule des champs | spergule ordinaire | grippe | fourrage-de-disette | herbaneux | herbe à Bolduc | herbe de poudre
corn spurry

bolduc non imprimé
plain coloured tape

bolduc | tresse sans trame
advertising tape | tying tape | weftless tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation est très difficile en biotechnologie, heureusement nous nous sommes créés un réseau, comme M. Bolduc le disait tantôt, et, contrairement à d'autres régions dans le monde, nous pouvons nous mettre ensemble et au moins donner de l'oxygène à certaines sociétés dans les biotechnologies.
The situation is very difficult in biotechnology. Fortunately we have created a network, as Mr. Bolduc said earlier, and, unlike other regions in the world, we can get together and at least provide enough oxygen for some companies in biotechnology.

Le sénateur Bolduc: Dans l'administration, lorsque l'on met en oeuvre des programmes, les gens ont tendance à s'accorder un traitement favorable, comme le disait Adam Smith à propos du professeur de l'Université d'Édimburg.
Senator Bolduc: In the administrative process, when there is an implementation, people have a tendency to treat themselves softly, as Adam Smith used to say about the professor at the University of Edinburgh.

Le président: Monsieur Morin, s'il vous plaît (0930) M. Marco Morin (président, Section de l'Outaouais, Ordre des agronomes du Québec): Pour compléter ce que Mme Bolduc disait, je dirai que ce qui est vraiment important pour nous, c'est de tenir compte du fait que l'agriculture n'est pas seulement un secteur économique, mais aussi un secteur qui a plusieurs impacts sur la société canadienne.
The Chair: Mr. Morin, if you please (0930) Mr. Marco Morin (President, Outaouais Division, “Ordre des agronomes du Québec”): To complete what Ms. Bolduc has been saying, I would add that what is really important to us is that it be understood that agriculture is not only an economic sector, but also a sector which has several impacts on Canadian society.

Le sénateur Bolduc: Comme le maire de Drummondville disait, on aimerait savoir ce qui se passe quand ça monte comme ça en descendant.
Senator Bolduc: Like the Mayor of Drummondville, we would like to know what is going on when it goes up that way when it is supposed to come down.

On parle de projets basés dans les communautés, mais il y a des entrepreneurs, comme Mme Bolduc le disait, la communauté peut contrôler l'accès à la ressource.
We were talking about community-based projects, but there are entrepreneurs, as Ms. Bolduc was saying, the community can control access to the resource.