Vertaling van "bolduc et jean-marie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jean Marie River First Nation [ Première Nation de la rivière Jean-Marie ]
Jean Marie River First Nation

Le Conseil scolaire communautaire de Jean Marie River
Jean Marie River Community Education Council

niveau de Jean Marie
Jean Marie Member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie chaleureusement Jean-Marie Cavada, rapporteur du Parlement européen, la présidence maltaise du Conseil de l'UE et tous ceux qui ont contribué à dégager un compromis.
I warmly thank the European Parliament rapporteur Jean-Marie Cavada, the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in reaching today's compromise.

Dans un document daté du 9 juillet 2012, signé par le dirigeant du M23 Sultani Makenga, Jean-Marie Runiga a été nommé coordonnateur de la branche politique du M23.
A July 9, 2012 document signed by M23 leader Sultani Makenga named Runiga as the coordinator of the political wing of M23.

Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces avaient été renforcées par des soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: “Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.

Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces ont reçu le renfort de soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: “Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.

En fait, c'est exactement ce qu'a fait le très honorable Brian Mulroney, qui s'est servi de la liste que lui avait soumise le premier ministre Robert Bourassa pour nommer plusieurs sénateurs, dont Solange Chaput-Rolland, Roch Bolduc, Gérald Beaudoin et Jean-Marie Poitras, qui ont tous dignement servi le Sénat.
Indeed, the Right Honourable Brian Mulroney, in the spirit of this agreement, named several senators to fill vacancies from the province of Quebec from a list submitted by Premier Robert Bourassa — Solange Chaput-Rolland, Roch Bolduc, Gérald Beaudoin and Jean-Marie Poitras — all excellent names from a list submitted by a province, and all served the Senate with great distinction.

Nous avons été nommés au Sénat le même jour, en compagnie des sénateurs Roch Bolduc et Jean-Marie Poitras.
We were appointed to the Senate the same day, together with Senators Roch Bolduc and Jean-Marie Poitras.

Beaudoin: Honorables sénateurs, je me rappellerai toujours la journée du 26 septembre 1988, date de l'entrée au Sénat de Roch Bolduc, de Solange Chaput-Rolland, de Jean-Marie Poitras et moi.
Beaudoin: Honourable senators, I will always remember September 26, 1988. That was the day that Roch Bolduc, Solange Chaput-Rolland, Jean-Marie Poitras and myself entered the Senate.

Les conclusions de ces discussions, auxquelles seront associés des cyclistes professionnels dont la championne française Félicia Ballanger et l'ex-champion belge Stan Tourné, mais aussi des coureurs du Tour 2003 , seront présentées à Viviane Reding, au ministre français des Sports, Jean-François Lamour, à Henni Verbruggen, président de l'UCI, et au directeur du Tour de France, Jean-Marie Leblanc.
The conclusions of these discussions, which will involve professional cyclists, including French champion Félicia Ballanger and former Belgian champion Stan Tourné, as well as cyclists from the 2003 Tour, will be presented to Viviane Reding, Jean-François Lamour, France's Minister for Sport, Henni Verbruggen, President of the UCI, and the director of the Tour de France, Jean-Marie Leblanc.

Au cours de la séance du 27 mai 1998, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait reçu une demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Jean-Marie Le Pen, transmise par le Ministère de la Justice de la République fédérale allemande, en date du 17 avril 1998, sur requête du Ministère Public de Munich I, et qu'il l'avait renvoyée à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, conformément à l'article 6 paragraphe 1 du règlement.
At the sitting of 27 May 1998 the President of Parliament announced that he had received a request for waiver of the immunity of Mr Jean-Marie Le Pen, forwarded by the Ministry of Justice of the Federal Republic of Germany on 17 April 1998 at the request of the Public Prosecutor's Office of Munich I, and that he had referred it to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities pursuant to Rule 6(1) of the Rules of Procedure.

Lieutenant-colonel Jean-Marie Dugas, directeur, direction du Service d'avocats de la défense, Défense nationale : Madame la présidente, je suis le lieutenant-colonel Jean-Marie Dugas, directeur du service d'avocats du ministère de la défense nationale.
Lieutenant-Colonel Jean-Marie Dugas, Director, Directorate of Defence Counsel Services, National Defence: Madam Chair, I am Lieutenant-Colonel Jean-Marie Dugas, the Director of Defence Counsel Services, Department of National Defence.