Traduction de «boiteuse et je vais certainement voter » (Français → Anglais) :

Son comportement me paraît inexplicable, et je vais certainement voter contre la motion.
I don't know any reason why the government is doing this, and I certainly will be voting against the motion.

Par conséquent, le comité pourrait proposer des amendements, mais je vais certainement voter en faveur du renvoi du projet de loi au comité.
Therefore, there may be amendments at committee, but we certainly will vote to send it to committee.

Je vais certainement voter en faveur de l’amendement 2 demain.
I will certainly be voting in favour of Amendment 2 tomorrow.

Je vais certainement voter contre ce projet de loi déficient.
I will definitely be voting against this flawed bill.

Le mauvais compromis - le compromis, je pense, est très mauvais - que certains de mes collègues voteront demain, - sans moi, car je vais voter contre - va se faire à la veille du Sommet UE - Canada.
The poor compromise – in my opinion this compromise is very poor – that some of my fellow Members will vote for tomorrow – without me, because I will vote against – is being put to the vote on the eve of the EU-Canada Summit.

Ces comptes comportent des failles, des problèmes et je ne vais certainement pas voter pour.
These are flawed accounts, there are problems in them and I certainly will not be voting for them.

Je vais certainement voter en faveur du rapport, avec la modification concernant l'inclusion de la taxe dans le prix.
I will certainly vote that the report, as amended to exclude the tax-included pricing, be adopted.

Voilà pourquoi je vais voter contre la décharge budgétaire dans certains cas, mais en faveur de certains amendements très raisonnables.
That is why I am going to vote against the budgetary discharge in certain cases, but in favour of a number of the very sensible amendments.

Cependant, j'estime que la motion à l'étude aujourd'hui est boiteuse et je vais certainement voter contre. Monsieur le Président, avant la période des questions orales, lorsque mon collègue a débuté son discours, il a demandé comment il se faisait que nous débattions de cette question ici, à la Chambre des communes, puisque ce serait plutôt de compétence provinciale.
Mr. Speaker, before oral question period when my colleague started his speech he asked why we were debating this issue here, in the House of Commons, when this is a provincial responsibility.