Traduction de «boisés se voient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétaire de lot boisé [ propriétaire de terrain boisé | propriétaire de boisé ]
woodlot owner

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]
Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]

marécage boisé
wooded swamp

non boisé
unstocked

lieu boisé | région boisée | zone boisée
wooded area

revenu net du sol | rente du sol boisé
net soil rent

boisé | bosquet | boqueteau
grove

pâturage boisé
volume curve | tariff table | tarif table

bois | boisé
wood shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que les propriétaires de lots boisés se voient souvent forcé de réduire considérablement les travaux sylvicoles afin de diminuer leurs coûts d'opération.
Woodlot owners are in turn often forced to considerably scale back silviculture activities in order to reduce operating costs.

Les forêts que voient les Canadiens la plupart du temps sont, de fait, des boisés qui appartiennent à des entreprises familiales.
The forests that Canadians see most of the time are, in fact, family- owned wood lots.

Il nous faut un programme permanent afin que les associations de propriétaires de boisés ne se voient pas forcés de passer des mois à faire des pressions pour obtenir des mesures improvisées.
What we need, is an ongoing program so that woodlot associations and other groups do not have to spend months and months lobbying for something that will be designed from scratch.

À notre avis, il y a une autre chose qu'il est extrêmement important de ne pas oublier, alors que le Canada tente de recueillir un consensus plus raisonnable au pays sur la façon d'aménager nos forêts.La plupart du temps, lorsqu'ils voient des forêts, la majorité des Canadiens songent aux boisés.
There's another thing that we think is really important to keep in mind as Canada struggles to develop a more workable consensus within the country about how we want to look after our forests. Most of the time, when they see forests, most Canadians are looking at woodlots.