Vertaling van "boisés privés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]
Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]

Programme des boisés privés
Private Woodlot Harvesting Program

Lignes guides pour les programmes sur les petits boisés privés
Private Land Guidelines

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]
business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux absolument pas dire que le système que nous avons est le meilleur que nous puissions avoir, mais ces changements ne sont pas ceux dont nous avons vraiment besoin pour engendrer des recettes et surtout pour aider les propriétaires de boisés privés, de fermes familiales et les investisseurs privés de notre pays, à réinvestir dans leurs boisés et à en assurer une gestion durable en respectant les normes ISO 14000, à satisfaire aux normes de gestion responsable des forêts au Canada et à continuer d'exporter du bois comme nous le faisons depuis 500 ans.
I am not proposing for a moment that the system we have is the best system we could have, but these changes do not incorporate the very real changes that are needed in order to produce income, especially for private woodlot families, farm families and individual investors in this country, so that they could put money back into their woodlots and have a sustainable forest to meet the ISO 14000 guidelines, to meet the forest stewardship of Canada guidelines and to continue to export lumber as we have done for 500 years.

De plus, les grandes entreprises, en assumant un rôle de leadership—et elles sont nombreuses à acheter des produits qui proviennent de boisés privés—travailleront avec les propriétaires de boisés privés qui, au bout du compte, n'auront rien à craindre.
With the combination, I believe, of the majors taking the leadership role—and a lot of them purchase a lot of product from private woodlands—I think they would encourage and work with the private woodland owners.

Je crois comprendre qu'il y a une différence entre quelqu'un qui s'adonne à être propriétaire d'un boisé privé et un propriétaire de boisé privé qui a un plan d'entreprise et qui est vraiment en affaires.
It is my understanding that there is a differential between the odd woodlot owner and a woodlot owner who has a business plan and is actually in the business.

Cependant, avec l'accord des propriétaires de terrains boisés privés, cependant, des règlements sur les pratiques forestières visant les boisés privés seront bientôt mis en place.
Soon, however, with the agreement of the holders of private forest land, we will see special forest practices regulation put in place for those private lands.

L'Association canadienne des propriétaires de boisés privés demande depuis dix ans que le gouvernement fédéral trouve un moyen d'incorporer dans la Loi de l'impôt sur le revenu des dispositions favorables au développement durable des boisés et aux pratiques de foresterie durable, et le réclame avec plus d'insistance depuis cinq ans.
The Canadian Private Woodlot Owners Association has been asking for the last 10 years and has been very adamant for the last five years that the federal government find a way to incorporate sustainable development of woodlots and sustainable forestry practice into the Income Tax Act.