Traduction de «boisés ne soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

propriétaire de lot boisé [ propriétaire de terrain boisé | propriétaire de boisé ]
woodlot owner

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

boisé de ferme [ terrain boisé | terre à bois ]
farm woodlot [ woodlot | farm woodland | bush lot | bush ]

Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]
Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

non boisé
unstocked

lieu boisé | région boisée | zone boisée
wooded area

revenu net du sol | rente du sol boisé
net soil rent

pâturage boisé
volume curve | tariff table | tarif table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que les propriétaires de petits boisés ne soient plus imposés sur le potentiel commercial du bois sur pied, mais uniquement une fois le bois coupé et les recettes réalisées.
Small woodlot owners should not be taxed on the potential commercial value of standing trees, but only when they are cut and the income is realized.

Pour ce qui est des boisés, où la proportion des arbres abattus dépasse largement le seuil de durabilité et qui seront ruinés si ça continue, nous avons recommandé que les propriétaires de ces boisés jouissent d'un meilleur traitement fiscal, qu'ils soient traités plutôt comme les agriculteurs.
In terms of the woodlots, which are now being cut at far greater than their sustainable level and will be ruined if this continues, we've recommended that the people who own these woodlots be given a better tax treatment, be treated more like farmers.

Pour que cette loi soit efficace, la société faire savoir sans la moindre ambiguïté aux propriétaires de boisés qu'étant donné que tous les Canadiens bénéficient de leurs efforts, ils sont disposés à les indemniser de leurs pertes, qu'elles soient dues à une baisse de leurs revenus ou à une dévaluation de leurs biens.
For this legislation to succeed, society must give woodlot owners a very clear message: because we are all the beneficiaries of your efforts, we're prepared to compensate you for losses in both revenue and market value of your assets.

afin d'éviter l'érosion et d'autres effets négatifs sur l'environnement, les terres agricoles ou les vergers retirés de la production doivent en principe être boisés de façon à garantir que les effets négatifs sur l'environnement soient évités.
in order to avoid erosion and other negative effects on the environment, open farmland or orchards taken out of production must in principle be afforested in such a way as to ensure that negative effects on the environment are avoided.

"gestion durable de la forêt": la gestion et l'utilisation des forêts et des terrains boisés, d'une manière et à un rythme tels que leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à remplir, maintenant et à l'avenir, des fonctions écologiques, économiques et sociales utiles, au niveau local, national et mondial, soient maintenues, sans causer de préjudice à d'autres écosystèmes;
'Sustainable forest management ' means the management and use of forests and wooded lands in a way, and at a rate, that maintains their biological diversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, without causing any damage to other ecosystems;

f bis) "gestion durable de la forêt": la gestion et l'utilisation des forêts et des terrains boisés, d'une manière et à un rythme tels que leur diversité biologique, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à remplir, maintenant et à l'avenir, des fonctions écologiques, économiques et sociales utiles, au niveau local, national et mondial, soient maintenues, sans causer de préjudice à d'autres écosystèmes;
(fa) ‘Sustainable forest management’ means the management and use of forests and wooded lands, in a way, and at a rate, that maintains their biological diversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels, without causing any damage to other ecosystems;

Dans son rapport déposé en octobre dernier, la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie a recommandé que les propriétaires de boisés privés soient traités comme de petits entrepreneurs.
The national round table on the environment and the economy report tabled last October recommended that private woodlot owners be treated as small business owners.

Voici l'énoncé de vision de SNB: les propriétaires de boisés doivent veiller à gérer individuellement et collectivement les boisés de façon à offrir les possibilités les plus durables qui soient sur les plans de l'écologie, de l'économie, de l'emploi et de la vie sociale et culturelle pour leur propre bien et pour celui des générations futures.
SNB's vision statement is as follows: Woodlot owners managing individually and collectively to provide the maximum sustainable ecological, economic, employment, social, and cultural opportunities for the benefit of themselves and future generations.