Traduction de «boisvenu sénateur joyal » (Français → Anglais) :

Le sénateur Boisvenu : Sénateur Joyal, ce n'est pas une obligation, mais une directive qui, depuis 2002, consiste à rendre disponible de l'information de la part des victimes si celles-ci ont voulu la rendre disponible.
Senator Boisvenu: Senator Joyal this is not an obligation, but a directive. Since 2002, this directive ensures that information from the victims will be made available if the victims so chooses.

Le sénateur Boisvenu : Donc vous ne faites pas la même lecture que le sénateur Joyal?
Senator Boisvenu: So your understanding is not the same as that of Senator Joyal?

La Cour d'appel de l'Ontario, le plus haut tribunal de la province, a mentionné un rapport d'un comité du Sénat. Les membres de ce comité étaient les sénateurs suivants : le sénateur Chaput, le sénateur Fraser — qui présidait le comité —, le sénateur Joyal, le sénateur Watt, le sénateur Angus, le sénateur Boisvenu, le sénateur Carignan, le sénateur Lang, le sénateur Runciman, le sénateur Wallace et le sénateur Rivest.
The Court of Appeal of Ontario, the highest court in this province, took a report from a Senate committee, of which I will tell you who sat on the committee: Senator Chaput, Senator Fraser — who was the chair at the time — Senator Joyal, Senator Watt, Senator Angus, Senator Boisvenu, Senator Carignan, Senator Lang, Senator Runciman, Senator Wallace and Senator Rivest.

Les membres du comité sénatorial ont fait de l'excellent travail : le président, le sénateur Wallace; la vice-présidente, madame le sénateur Fraser; le sénateur Angus; le sénateur Banks; le sénateur Boisvenu; le sénateur Chaput; le sénateur Frum; le sénateur Joyal; le sénateur Lang; le sénateur Meredith et le sénateur Runciman.
The members of the Senate committee have done a great job: Senator Wallace, the Chair; Senator Fraser, Deputy Chair; Senator Angus; Senator Banks; Senator Boisvenu; Senator Chaput; Senator Frum; Senator Joyal; Senator Lang; Senator Meredith; and Senator Runciman.