Traduction de «boisvenu les victimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

victime de guerre
war victim

victime
victim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Boisvenu : Toute victime a le droit de dénoncer.
Senator Boisvenu: Every victim has a right to report.

Nous sommes en contact avec tous les autres groupes de défense des victimes du Canada et nous les appuyons, comme le groupe dont parlait le sénateur Boisvenu dans le projet de loi qu’il avait proposé afin d’obtenir des prestations d’assurance-emploi pour les victimes au Québec.
We liaise with all of the other victim advocacy groups across Canada and support them, as, for example, when Senator Boisvenu's group was bringing forward proposed legislation about providing Employment Insurance benefits for victims in Quebec.

Le sénateur Boisvenu : Les victimes vous interrogent-elles concernant le processus judiciaire et le contexte dans lequel elles seront placées pour témoigner?
Senator Boisvenu: Do the victims ask you about the judicial process and the context in which they will be called upon to testify?

Le sénateur Boisvenu : Toute la semaine, les membres du comité ont entendu les témoignages de plusieurs victimes, de représentants d’organismes de défense des victimes, de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, de chefs de police et de professionnels qui offrent des services aux victimes d’actes criminels.
Senator Boisvenu: Throughout the week, members of the committee heard testimony from several individual victims, representatives of victims' advocacy groups, the Federal Ombudsman for Victims of Crime, police chiefs and professionals who provide services to victims of crime.

Le sénateur Boisvenu : Il y a deux types de clients — si je peux employer ce terme — qui bénéficient du programme, soit les délateurs — les gens du crime qui ont décidé un jour de collaborer avec la police —, soit les victimes, ou les témoins victimes, ou les citoyens ordinaires.
Senator Boisvenu: There are two types of clients, if I may use that term, that benefit from the program. There are informers — criminals who at some point decide to collaborate with the police.