Vertaling van "boissons spiritueuses était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses
Implementation Committee for Spirit Drinks

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

boisson spiritueuse d'agave (1) | boisson spiritueuse à base d'agave (2)
agave spirit | tequila

boisson alcoolique | boisson spiritueuse
alcoholic beverage | spirituous beverage

boisson spiritueuse (1) | spiritueux (2) | boisson alcoolique (3) | boisson contenant de l'alcool (4)
spirit | alcoholic beverage

absinthe [ boisson spiritueuse aux extraits d'absinthe ]
absinthe

boissons spiritueuses | spiritueux
distilled alcoholic beverages (1) | spirits (2) | spirit drinks (3) | spirituous beverages (4) | spirits alcoholic liquors (5)

boisson spiritueuse
spirit drink

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | BEVABS [Abbr.]
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | EOWAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette vérification a été réalisée et le 8 février 2012, lors de la 107e réunion du comité d'application des boissons spiritueuses, la Commission a déclaré que, conformément à l'article 17, paragraphe 6, la demande était conforme au règlement.
This verification has been carried out and, at the 107th meeting of the Committee for spirit drinks on 8 February 2012, the Commission stated, in accordance with Article 17(6), that the application complied with the Regulation.

J’avais dit jadis - c’était un peu exagéré, je l’avoue - que je voulais que les boissons spiritueuses relèvent du règlement sur les boisons spiritueuses et qu’il fallait éviter qu’elles contiennent une quantité telle de produits chimiques qu’elles doivent relever du règlement sur les substances chimiques.
I once said, exaggerating somewhat, that I wanted to see spirit drinks falling under the Regulation on spirit drinks, not containing so many chemicals that they ended up under the Regulation on chemicals.

Il était donc important de remettre au goût du jour les règlements de 1989-1990, d’apporter une plus grande clarté et un cadre juridique plus sûr pour améliorer la définition des principales boissons spiritueuses et régler tous les problèmes concernant les boissons ayant un statut de quasi-indication géographique.
Therefore it has been important to update the 1989-1990 regulations, to bring greater clarity and greater legal certainty to improve the definition of the main spirit drinks and to resolve any problems with spirits with a quasi-geographical indication status.

En revanche, le bilan communautaire des échanges bilatéraux de boissons spiritueuses était largement excédentaire avec un volume d'exportations de 90 millions d'euros contre 4 millions d'euros pour les importations.
By contrast, the EU had a bilateral trade surplus in spirits with EU exports amounting to €90 million as compared with €4 million worth of imports.