Traduction de «boissons gazeuses jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses
beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks

boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool
carbonated soft drink | CSD [Abbr.]

distributeur automatique de boissons gazeuses | distributeur de boissons gazeuses
soft-drink vending machine | soft-drink dispenser

boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]
aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]

ouvrier au mélange de poudre pour boissons non alcoolisées [ ouvrière au mélange de poudre pour boissons non alcoolisées | ouvrier au mélange de poudre pour boissons gazeuses | ouvrière au mélange de poudre pour boissons gazeuses ]
soft drink powder mixer

fontaine distributrice de boissons gazeuses [ distributeur de boissons gazeuses | distributeur d'eaux gazeuses ]
soda fountain [ soft drink fountain ]

boisson gazeuse à l'épinette | soda à l'épinette | bière d'épinette
spruce beer

boisson gazeuse à l'orange | soda à l'orange | soda orange | orangeade
orange soda | orange soft drink | orangeade

Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA
Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries

Union des associations de boissons gazeuses des pays membres de la CEE | UNESDA [Abbr.]
Union of EEC Soft Drinks Association | UNESDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada a maintenu son approbation de l’utilisation de la caféine comme additif alimentaire dans les boissons gazeuses de type cola jusqu’à concurrence de 200 milligrammes par litre, ou parties par million.
Health Canada maintained its approval of the use of caffeine as a food additive in cola-based carbonated soft drinks at a maximum level of 200 milligrams per litre, or parts per million.

Par conséquent, Santé Canada a délivré une Autorisation de mise en marché provisoire le 20 mars 2010, permettant la possibilité d’ajouter la caféine comme additif alimentaire dans les boissons gazeuses autres que les colas, et ce, jusqu’à concurrence de 150 milligrammes par litre, ou parties par million.
As a result, Health Canada issued an Interim Marketing Authorization on March 20, 2010 permitting the possible use of caffeine as a food additive in non-cola type carbonated soft drinks to a maximum level of use of 150 milligrams per litre, or parts per million.

Plusieurs années ont été nécessaires pour mener cette évaluation selon laquelle l'élargissement de l'utilisation autorisée de la caféine comme additif alimentaire dans les boissons gazeuses autres que les colas, jusqu'à concurrence de 150 milligrammes par litre, ne présenterait pas de danger pour la santé des consommateurs.
This assessment took several years and concluded that expanding the permitted use of caffeine as a food additive to non-cola carbonated soft drinks up to a maximum of 150 milligrams per litre would not pose a health risk to consumers.

Lorsque les personnes sont fatiguées jusqu’à l’épuisement après une longue journée de travail, il est plus facile pour elles de prendre de la nourriture rapide plutôt que de faire l’effort de cuisiner. Elles ont envie de s’affaler devant la télévision et d’avaler des chips et une boisson gazeuse et leurs enfants imitent leur comportement.
When people are tired to the point of exhaustion from a long working day, it is easier for them to grab fast food than to make the effort to cook; they find themselves wanting to flake out in front of the television with crisps and a fizzy drink, and their children imitate their behaviour.

Que le Sénat implore le gouvernement du Canada de maintenir inchangée la réglementation régissant actuellement l'utilisation de la caféine comme additif alimentaire dans les boissons gazeuses jusqu'à ce qu'il ait été prouvé que les modifications qu'il est proposé d'y apporter ne seront pas préjudiciables à la santé des Canadiens en général et des enfants et des jeunes en particulier.
That the Senate urge the Government of Canada to maintain Canada's current regulation of caffeine as a food additive in soft drink beverages until such time as there is evidence that any proposed change will not result in a detriment to the health of Canadians and in particular to children and young people.

Une proposition visant à ajouter de la caféine aux boissons gazeuses non alcoolisées à saveur d'agrumes jusqu'à un niveau maximum de 200 parties par million est parue dans la partie 1 de la Gazette du Canada, le 3 janvier 1998, avec un délai de 90 jours pour commentaires.
A proposal to allow the addition of caffeine to non-alcoholic, carbonated, citrus-flavoured beverages at a maximum level of 200 parts per million was pre-published in Part I of the Canada Gazette on January 3, 1998, with a 90-day closing date for comment.