Traduction de «boisbriand avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des priorités du gouvernement du Québec, celui-ci a voulu donner 360 millions de dollars pour venir en aide à l'usine de la General Motors, à Boisbriand, même si la demande n'avait pas été faite.
With respect to the priorities of the government of Quebec, they wanted to provide $360 million to come to the rescue of a General Motors plant in Boisbriand, even though nobody had asked for the money.

Or, il n'y a pas très longtemps, l'usine GM de Boisbriand avait fait une demande d'aide auprès du gouvernement fédéral, qui lui a été refusée.
Yet, not so long ago, the GM plant in Boisbriand made a request for assistance from the federal government that was denied.

Rappelons que l'arrivée de GM à Boisbriand avait fait miroiter—je dis bien miroiter, parce que les résultats ne sont pas probants actuellement—la possibilité pour le Québec d'obtenir enfin sa part de cette industrie fétiche de l'Amérique.
I wish to remind the House that the arrival of GM in Boisbriand had led us to hope and I say hope because, at present, the results are not conclusive that Quebec would at long last have its fair share of America's fetish industry.

C'est un député du Québec et il est venu annoncer aux Québécoises et aux Québécois que, finalement, le lobby de GM avait gagné et que l'usine GM de Boisbriand serait fermée.
He is a member from Quebec and he told Quebeckers that, in the end, the GM lobbyists won and that the GM plant in Boisbriand would be closed.

Une activité des TCA-Québec avait lieu concernant la fermeture de l'usine de Boisbriand.
CAW-Quebec was holding an event with regard to the closing of the Boisbriand plant.