Vertaling van "bois privées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois privé appartenant à une collectivité
collectively owned private woodland

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

bois à pâte | bois de papeterie | bois de papier | bois de pulpe | bois de trituration | rondins de papeterie
pulpwood

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

asthme causé par la poussière de bois
Asthma caused by wood dust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, 22 p. 100 des terres à bois privées se trouvent dans le Canada atlantique, 72 p. 100 des terres à bois de la Nouvelle-Écosse appartenant à des capitaux privés.
As well, 22% of Canada's private woodlots are in Atlantic Canada, with 72% of Nova Scotia's woodlots under private ownership.

Sur la question du bois d'oeuvre, le député peut-il me préciser la position de son parti sur la situation dans la région de l'Atlantique où la majorité des produits forestiers viennent de terres à bois privées?
On the issue of softwood lumber, what can the hon. member tell me about his party's position on the situation in Atlantic Canada, where the majority of forest products come from private woodlots?

De plus, il existe une intéressante règle de substitution qui interdit à une société d'acheter du bois public si elle exporte du bois privé récolté dans la même région.
Moreover, there is an interesting substitution rule that forbids a company from buying public timber if it is exporting private timber from the same region.

Certes, sous un régime privé—et au Canada, il existe certes des terres à bois privées, particulièrement dans les provinces maritimes—, je ne crois pas que ce genre de préoccupation soit primordial, en termes de surexploitation de l'environnement, et même si on mettait en place un régime privé, le gouvernement fixerait les modalités d'accès aux ressources.
And certainly, in a private system—and private timberlands certainly do exist in this country, particularly in the Maritimes—I don't see that these kinds of concerns have been paramount, in terms of abuse of the environment, and even if you were to have a private system, the government would set the terms of access to those resources.

Les opérateurs agissant dans des forêts ou sur des terres privées, les entreprises familiales, les artisans, les entreprises du secteur primaire qui transforment exclusivement du bois provenant de forêts/terres privées et qui ne peuvent exporter directement, les dépôts agréés (qui négocient du bois ou du bois transformé issu exclusivement de forêts/terres privées ou d'opérations certifiées SVLK dans le cadre de Perum Perhutani) et les importateurs peuvent recourir à une simple déclaration de conformité des fournisseurs pour établir la légalité de leurs bois et produits du bois et ne sont donc pas contrôlés par les OEC (voir le point 5.3).
Operators in privately owned forests/lands, household industries, craftsmen/artisans, primary industry that exclusively processes timber from privately-owned forests/lands and cannot directly export, registered depots (trading timber or processed timber that is exclusively sourced from privately owned forests/lands or from SVLK certified operations under Perum Perhutani), and importers can use Suppliers' Declaration of Conformity to demonstrate the legality of their timber and timber products and are therefore not audited by the CABs (refer to section 5.3).

La SDoC peut être utilisée par: i) les propriétaires de forêts privées; ii) les dépôts de bois agréés (uniquement les dépôts recevant exclusivement du bois provenant de forêts/terres privées ou du bois certifié SVLK dans le cadre de Perum Perhutani; iii) les entreprises familiales/artisanales; iv) les entreprises des secteurs primaire et secondaire qui transforment exclusivement du bois provenant de forêts/terres privées et ne sont pas titulaires d'un permis d'exportation.
The SDoC can be used by (i) private forest owners, (ii) registered timber depots (only timber depots that exclusively receive timber from privately owned forests/lands or receive SVLK certified timber from Perum Perhutani), (iii) household industries/craftsmen/artisans, (iv) primary and secondary industries that exclusively process timber from privately owned forests/lands and hold no export permit.

Les dépôts agréés pour le bois et/ou le bois transformé provenant de forêts/terres privées (TPT) sont utilisés si les grumes et/ou le bois transformé ne sont pas acheminés directement à la scierie depuis des forêts/terres privées et/ou depuis un autre TPT.
Registered Timber and/or Processed-timber Depots for timber from Privately-owned forests/lands(TPTs) are used if logs and/or processed-timber are not transported directly to the mill yard, from privately-owned forests/lands and/or other TPT.

Récemment, le groupe de travail sur les terres à bois privées dans les Maritimes de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie a publié son rapport sur la crise à laquelle sont confrontées les terres à bois privées de la région.
Recently, the National Round Table on the Environment and Economy Task Force on Private Woodlots in the maritimes released its report on the crisis gripping the region's private woodlots.