Traduction de «bois marchand inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois marchand inférieur
scoot

bois marchand
merchantable timber | merchantable lumber

bois marchand
merchantable timber

marchand de bois de sciage [ marchand de bois débité ]
lumber dealer

ficelle des marchands de bois
sword | timber sword

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

strate inférieure (1) | sous-étage (2) | sous-bois (3)
underwood | undergrowth | understory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Sur réception d'un dépôt du réclamant, accompagné de deux garanties sérieuses et suffisantes d'un montant non inférieur à la valeur marchande du bois ou du produit et des frais de saisie, qui sera confisqué par la Couronne si le juge déclare que le réclamant n'est pas le propriétaire du bois ou produit, le juge peut ordonner que le bois ou produit saisi soit libéré et livré au réclamant.
(2) Upon receipt of a bond of the claimant, with two good and sufficient sureties in an amount not less than the market value of the timber or product and the costs of the seizure, to be forfeited to the Crown if the claimant is declared by the judge not to be the owner of the timber or product, the judge may order the timber or product to be released from seizure and to be delivered to the claimant.

Selon ces derniers, les prix du bois sur pied vendu aux enchères reflètent sa juste valeur marchande, tandis que le système canadien de détermination administrative des prix avec des enchères limitées fait que les prix du bois sur pied canadien sont nettement inférieurs à sa valeur marchande.
The U.S. believes that auction-based sales of timber reflect fair market value, whereas the Canada’s system of administratively determined prices with limited auctioning results in timber prices that are far below market-value rates.

Le 1 mars 2001, 51 sénateurs américains ont soutenu que le bois d'oeuvre canadien était subventionné et que les droits de coupe imposés par le Canada étaient inférieurs à la valeur marchande.
On March 1, 2001, 51 U.S. senators alleged that Canadian lumber was subsidized and that its stumpage fees were less than the market value.

La Coalition for Fair Lumber Imports a aussi prétendu que les producteurs canadiens ont fait du dumping sur le marché américain en y vendant leur bois d’œuvre à un prix inférieur à sa valeur marchande.
The Coalition for Fair Lumber Imports has also alleged that lumber producers have dumped lumber into the U.S. market for less than market value.