Vertaling van "bois d’origine légale puisse entrer " (Frans → Engels) :

Les principaux volets du plan d’action s’articulent autour d’un appui à l’amélioration de la gouvernance dans les pays producteurs de bois et d’un régime d’autorisation garantissant que seul le bois d’origine légale puisse entrer dans l’Union européenne.
The core components of the Action Plan are support for improved governance in wood-producing countries, and a licensing scheme to ensure only legal timber enters the EU.

Il est essentiel que l’UE adopte une législation afin de garantir que seul le bois et les produits du bois d’origine légale soient mis sur le marché de l’Union européenne.
It is vital that the EU introduces legislation to ensure that only timber and timber products from legal sources are placed on the EU market.

Par conséquent, aucun bois figurant sur les listes de la CITES ne peut faire l’objet d’une importation communautaire sans le permis d’importation, le permis d’exportation ou le certificat d’origine pertinents, lesquels ne peuvent être délivrés que pour du bois d’origine légale.
Therefore no CITES-listed timber can be legally imported into the Community without the relevant import permit, export permit or certificate of origin, which can only be issued in respect of legally sourced timber.

Les principaux éléments du plan d’action sont un soutien en faveur d’une meilleure gouvernance au sein des pays producteurs de bois et un système de permis visant à garantir que seul le bois d’origine légale pénètre sur le territoire de l’UE, en provenance de pays ayant signé un accord de partenariat FLEGT avec la Communauté.
The main elements of the Action Plan are support for improved governance in wood-producing countries, and a licensing scheme to ensure only legal timber enters the EU from countries with FLEGT Partnership agreements with the Community.

Il existe une différence marquée entre ces deux aspects. Du bois, d’origine légale, peut être récolté d’une manière qui porte atteinte à l’environnement, au moyen par exemple d’un défrichage autorisé. De même, du bois d’origine illégale, peut provenir d’une source durable, comme c’est le cas du bois récolté dans le cadre de systèmes de gestion indigène qui, tout en étant respectueux de l’environnement, ne se soumettent pas aux exigences juridiques officielles.
There is a clear difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable way, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, as in the case of timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but do not comply with formal legal requirements.

En soi, cette interdiction ne suffirait donc pas à empêcher le bois d’origine illégale d’entrer dans l’Union.
In itself, this ban would not therefore be sufficient to prevent illegally sourced timber from entering the Union.

v). d’actions visant à faciliter le commerce du bois d'origine légale et à encourager, dans l’UE, la responsabilité sociale des entreprises dans le secteur d’importation du bois.
v). Facilitating trade in legally-harvested timber, and encouraging corporate social responsibility in the EU timber importing industry.

L’interdiction unilatérale des importations de bois d’origine illégale par l’UE ne serait pas efficace, car elle ne permettrait pas aux autorités douanières de l’UE de reconnaître le bois d’origine légale.
A unilateral prohibition on imports of illegal timber by the EU would not be effective, as it would not give EU customs authorities a means to confirm the legality of timber.

Les mesures inscrites dans ce plan comprennent le soutien en vue d'une meilleure gouvernance dans les pays producteurs de bois, des partenariats volontaires avec les pays producteurs de bois afin de garantir que le marché de l'UE ne reçoive que du bois d'origine légale, et des actions visant à développer la collaboration internationale pour la lutte contre le commerce de bois d'origine illégale.
Measures set out in this Plan include support for improved governance in wood-producing countries, voluntary partnerships with wood-producing countries to ensure only legally harvested timber enters the EU market, and efforts to develop international collaboration to combat the trade in illegally harvested timber.

Encourager les initiatives du secteur privé en vue d'adopter des bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l'utilisation de codes de conduite volontaires prévoyant de ne s'approvisionner qu'en bois d'origine légale.
Encourage private sector initiatives for good practice in the forest sector, including the use of voluntary codes of conduct to source only legal timber.