Traduction de «bois américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]
Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]

bosse de Bahia | leishmaniose américaine | pian-bois
Bahia boil

leishmaniose forestière muco-cutanée américaine | pian-bois
mucocutaneous leishmaniasis americana

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

Coalition américaine pour des exportations équitables de bois
U.S. Coalition for Fair Lumber Exports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès enregistré par le Canada dans ses scieries et ses forêts a amené les producteurs de bois américains à essayer constamment d'utiliser les lois commerciales des États-Unis pour limiter l'accès du Canada au marché américain du bois.
The price of Canada's success in its sawmills and in the forest has been a sustained effort by the U.S. lumber producers to use U.S. trade laws to limit Canadian access to the U.S. lumber market.

mais y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays du continent américain»
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent’.

Populus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de pays du continent américain
Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,

Enfin, l'Union européenne devrait tenir compte des mesures prises par le gouvernement américain dans la loi Lacey, qui interdit le commerce des plantes récoltées illégalement et de leurs produits dérivés – ce qui inclut le bois et les produits dérivés du bois.
Lastly the European Union should take into consideration the measures taken by the U.S. government, namely the US Lacey Act, where commerce in illegally sourced plants and their products - including timber and wood products - are banned by law.

Populus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de pays du continent américain,
Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,

Nous réalisons des progrès auprès des entrepreneurs et des constructeurs de maisons, qui voient les coûts augmenter tout simplement parce que quelques compagnies de bois américaines recherchent le protectionnisme dans le commerce des produits du bois.
We are making progress with home suppliers and homebuilders who are seeing their costs rise simply because a few lumber companies in the U.S. are looking for protectionism in the trade of lumber products.

Certains estiment que l’industrie américaine veut accroître la structure de coûts des producteurs canadiens afin de les rendre moins concurrentiels et d’ainsi réduire leur part du marché mondial; on a aussi soutenu que les producteurs américains ne veulent pas renoncer à leur part du marché et veulent limiter les exportations canadiennes aux États-Unis afin d’accroître le prix du bois américain.
some suggested that the U.S. industry wants to increase the cost structure of Canadian producers to make them less competitive and thereby reduce their global market share; it was also argued that U.S. producers do not want to give up their market share and want to limit Canadian exports to the United States to increase the price of US timber

En effet, comme elles sont les seules scieries d'Europe capables de proposer à leur clientèle une large gamme de qualités de bois différentes, elles offrent aux industriels européens du meuble une solution de remplacement des produits américains et donc la possibilité de réduire leurs coûts de transport, renforçant ainsi leur compétitivité.
As the only sawmills in Europe which are able to offer their buyers a wide selection of various wood qualities, they offer the European furniture industry an alternative to American products and thus the opportunity to save transport costs.

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, à cause de l'entente sur le bois d'oeuvre négociée avec les États-Unis, les marchands de bois américains récoltent d'énormes profits grâce à la hausse des prix du bois.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, because of the softwood lumber deal negotiated with the United States, U.S. lumber companies are reaping huge profits from increased lumber prices.

Le seul groupe à profiter de cette entente sur le bois d'oeuvre est le lobby du bois américain, celui devant lequel le gouvernement a cédé au cours des négociations.
The only group benefiting from this softwood lumber deal is the American lumber lobby, the same group the government caved in to during negotiations.