Vertaling van "boire un litre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

yogourt à boire [ yaourt à boire | yoghourt à boire ]
drinkable yogurt [ drinkable yogourt | drinkable yoghurt ]

compteur de litres | indicateur de litres | indicateur du volume débité
liter meter

litre preuve [ litre de preuve ]
proof-litre

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

mé/l | milliéquivalent gramme par litre | milliéquivalent par litre
milliequivalent per litre

milliéquivalents par litre | milli-équivalents par litre
milli-equivalents per litre

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

yogourt à boire | yaourt à boire
drinking yogurt | drinking yoghurt

yaourt à boire
Drinking yogurt

ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | S20
S20 | when using do not eat or drink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a calculé que boire un litre et demi de lait par jour peut faire augmenter d'environ 2,3 p. 100 la quantité totale de FCI-1 dans le tractus gastro-intestinal, et que le FCI-1 additionnel dans le lait provenant de vaches traitées à la HCrb, à supposer l'augmentation de 50 p. 100 que les données semblent montrer, est responsable d'une augmentation de 0,8 p. 100.
They estimated that drinking a litre and a half of milk per day adds approximately 2.3 per cent of the total amount of IGF-1 in the gastrointestinal tract, and the extra IGF-1 in the milk from rBGH, if you assume the 50 per cent increase that the data appear to show, is responsible for a 0.8 per cent increase.

D'après mes calculs, et selon vos propos, vous avez pu persuader chaque adulte au Canada—moi compris—de boire 138 litres de bière par année.
According to my calculations, based on what you've said, you are persuading each adult in Canada—including me—to drink 138 litres per year.

h) exprimer les résultats, en milligrammes de plomb ou de cadmium par litre de solution d’extraction, en tenant compte du volume interne du récipient à boire, selon la formule suivante :
(h) express the results as the quantity of the lead or cadmium in milligrams per litre of the extraction solution relative to the internal volume of the drinking vessel as follows:

Pourquoi les consommateurs devraient-ils ignorer qu’ils ont le choix entre boire un litre de lait européen ou un litre de lait brésilien?
Why must consumers not know that they have the choice of drinking a litre of milk from Europe or a litre of milk from Brazil?

S’ils parviennent heureusement à boire un demi-litre d’eau minérale, les lotions d’après-rasage et les shampoings qui dépassent la limite autorisée finissent eux dans un conteneur prévu à cet effet.
Fortunately they can manage to drink a half-litre bottle of mineral water but aftershave or shampoo exceeding the permitted limit will meet its end in a ready container.

Une aide est octroyée pour la cession aux élèves, dans les établissements scolaires, de lait transformé en certains produits relevant des codes NC 0401, 0403, 0403 90 91 (yaourt à boire) , 0404 90, 0406, 2202 90 et 2202 90 95 (boisson lactée) . L'aide est accordée pour une quantité maximale de 0,25 litre d'équivalent-lait par élève et par jour.
Aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within CN codes 0401, 0403, 0403 90 91 (drinking yoghurt), 0404 90, 0406, 2202 90 and 2202 90 95 (milk-based beverage) at a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.

Refuser de traiter le patient pourrait forcer celui-ci à mettre fin à une certaine activité, que ce soit manger neuf hamburgers au fromage par jour ou boire un litre de vodka ou fumer deux paquets de cigarettes.
Refusing to treat the patient might be an action that would compel the patient to stop a certain activity, whether it is eating nine cheeseburgers a day or drinking a quart of vodka or smoking two packs of cigarettes.

Cette concentration est des milliers de fois inférieure aux doses thérapeutiques. Pour vous donner un aperçu, si de l'ibuprofène était présent dans l'eau dans une proportion de 40 microgrammes par litre, ou parties par milliard, ce qui correspondrait à une concentration élevée, il vous faudrait boire 10 000 litres d'eaux usées pour absorber une dose équivalant à un seul comprimé.
This is thousands of orders of magnitude lower than therapeutic doses, and, to put this into perspective, if ibuprofen was present at 40 micrograms per litre, or parts per billion, which would be considered a high concentration, you would need to drink 10,000 litres of waste water to obtain a dose of a single pill.