Vertaling van "boire lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

yogourt à boire [ yaourt à boire | yoghourt à boire ]
drinkable yogurt [ drinkable yogourt | drinkable yoghurt ]

yogourt à boire | yaourt à boire
drinking yogurt | drinking yoghurt

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

yaourt à boire
Drinking yogurt

ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | S20
S20 | when using do not eat or drink

ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 | S2021 | S20-21
S20/21 | when using do not eat,drink or smoke

verser à boire
pour out a drink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le consultant a ajouté que « Même si nous ne disions pas aux gens que l'eau était insalubre, nous savions qu'il valait mieux ne pas la boire lorsqu'elle est trouble «.
The consultant went on to say that ``Notwithstanding the fact we were not telling people that the water isn't safe, we knew that it really wasn't a good idea to drink water when it's turbid.

En réalité, aucune consommation d’alcool n’est complètement sans risque lorsqu’on prend le volant. Bien que, logiquement, la seule solution, soit de ne jamais boire lorsque l’on conduit, les législateurs doivent tenir compte, en légiférant, des aspects pratiques, de la tâche à assumer par tous les ordres de gouvernement et la police et du droit de la personne de choisir elle-même d’agir de façon responsable.
The fact is that no amount of drinking and driving is completely safe, and although logically the only solution is to never drink and drive, as legislators we must balance such laws against the issues of practicality, of the burden it places on the resources of all levels of government and our police, and of the right of the individual to determine his or her choice to act responsibly.

Alors qu'on a prouvé scientifiquement que le tabac était nuisible, l'alcool ne l'est que lorsqu'il est consommé en quantités excessives ou par des personnes qui ne devraient pas en boire.
While it has been shown scientifically that tobacco products are harmful, alcohol is harmful only when consumed in excessive quantities or by persons who should not drink it.

L’une des conséquences des risques liés à l’alcoolisme fœtal est que l’enfant aura tendance à boire avec frénésie lorsqu’il ou elle deviendra plus grand, ce qui montre que cela devient un processus continu.
One of the results of foetal alcohol exposure is a tendency for the child to grow up and to binge drink when he or she gets older.

Il sera temps de le boire lorsque toutes les mesures du PASF seront appliquées sans heurts sur le terrain et que l'économie européenne en tirera tous les avantages.
The time for celebration will be once all the FSAP measures are working smoothly on the ground and when Europe’s economy is reaping the full benefits.

Nous n’autorisons pas les gens à boire lorsqu'ils doivent conduire parce que la boisson affecte leur coordination.
We do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.

Mais lorsqu’il n’y a rien à discuter, nous ne devons pas rester ici une heure à boire du café.
If that is not the case, then we should not be required to sit here drinking coffee for an hour.

Les effets de la caféine sur les adultes vont de l'anxiété, l'insomnie, l'irritabilité et la dépression jusqu'aux maux de tête graves et à d'autres symptômes de sevrage lorsque les adultes cessent de boire du café et de manger du chocolat.
The effects of caffeine on adults range from anxiety, insomnia, irritability and depression to severe headaches and other withdrawal symptoms when adults stop drinking coffee and eating chocolate.

En vérité, nous sommes des lamantins, qui, selon le mythe africain, vont boire à la source, comme jadis, lorsqu'ils étaient des quadrupèdes - ou hommes.
The truth is that we are manatees, which, according to African mythology, go to drink at the spring, as in the days of old, when they were quadrupeds - or men.