Vertaling van "boire le matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

yogourt à boire [ yaourt à boire | yoghourt à boire ]
drinkable yogurt [ drinkable yogourt | drinkable yoghurt ]

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

chaque matin | tous les matins
every morning

yogourt à boire | yaourt à boire
drinking yogurt | drinking yoghurt

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

yaourt à boire
Drinking yogurt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les filles, les principaux problèmes étaient : les sports (27 %); boire le matin (26 %); ivre à l’école (13 %) et se disputer avec les parents au sujet de l’alcool (10 %).
For girls, the most frequent problems were: playing sports (27%); drinking in the morning (26%); drunk while at school (13%) and arguments with parents about alcohol (10%).

Chez les garçons, les problèmes les plus fréquents étaient : faire des sports (45 %), boire le matin (34 %), être ivre à l’école (16 %) et conduire avec les facultés affaiblies (15 %).
The most frequent problem uses for boys were: drinking before playing sports (45%), drinking in the morning (34%), drunk while at school (16%) and driving under the influence (15%).

Le député ne sait peut-être pas qu'il y a des centaines de milliers d'enfants qui se présentent à l'école le matin sans avoir pu manger une tranche de pain ou boire un seul verre de lait.
Perhaps the member does not know that there are hundreds of thousands of children who go to school in the morning without a piece of toast or a single glass of milk in their stomach.

Nous n’allons pas mesurer les niveaux de vie en Europe par le nombre de personnes conduisant une Mercedes 500, mais par le nombre d’enfants qui n’ont pas même un verre de lait à boire le matin.
We are not going to measure standards in Europe by how many people drive a Mercedes 500, but by how many children do not have a glass of milk to drink in the morning.

Et nous savons que le matin des vignerons arrive en Chine, notamment, où le président Mao disait: «Il faut laisser le peuple boire du vin».
And we know full well that the time has come for wine producers in China, in particular, where Chairman Mao said 'let the people drink wine'.

Ceux d’entre nous qui vivent à cette latitude méditerranéenne, à Murcie, Valence ou en Andalousie, savent parfaitement qu’on n’y entend plus les oiseaux le matin parce qu’ils sont déjà partis dans des endroits où ils trouvent à boire.
Those of us who live at this Mediterranean latitude in Murcia, Valencia or Andalusia know perfectly well that the birds are already no longer heard in the mornings because they have gone to places where they can drink.

L'Europe est victime de trop nombreuses fraudes, de trop nombreuses escroqueries. Ce matin, en allant boire un café au bar - ce dont j'ai déjà parlé à plusieurs reprises aujourd'hui -, je me demandais comment expliquer mon vote en faveur du rapport McCartin.
I was wondering this morning on my way to the bar for a coffee – which I have already mentioned several times today – how to explain why I voted for the McCartin report.

Concrètement, cela signifie d'utiliser des seringues stériles plutôt que des seringues sales, de boire du whisky plutôt que de l'alcool à friction, d'ouvrir la SAQ, le LCBO ou autres magasins de boisson à 9 heures du matin, pour que les gens de la rue aient accès à autre chose que de l'alcool à friction.
This means you use a clean needle instead of a dirty needle, that you drink whiskey instead of rubbing alcohol, that you open your LCBO, your liquor outlets, at nine o'clock in the morning so that those who are on the street don't go drinking rubbing alcohol at nine o'clock in the morning—they have access.