Traduction de «boire et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

yogourt à boire [ yaourt à boire | yoghourt à boire ]
drinkable yogurt [ drinkable yogourt | drinkable yoghurt ]

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

yogourt à boire | yaourt à boire
drinking yogurt | drinking yoghurt

yaourt à boire
Drinking yogurt

dispositif d’aide pour manger et boire
Eating/Drinking assistive device

capacité de manger, de s'alimenter et de boire
Eating and feeding abilities

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons toujours insister sur ce point et aider ceux qui interprètent les lois et qui administrent la justice dans notre pays à comprendre que nous pensons que ces changements reflètent le point de vue de la société face aux tragédies et aux pertes de vie inutiles qui découlent de l'acte irresponsable qui consiste à boire et à ensuite conduire un véhicule.
We must constantly make that point and help those who interpret the laws and dispense justice in this country understand that we believe these amendments reflect where Canadian society is at in terms of the horror and the senseless loss of life in this country because of the irresponsible act of drinking and then getting into a car.

Je pense qu'il serait utile de mettre davantage l'accent sur la dissuasion et de reconnaître tout simplement que la protection du public l'emporte sur le droit d'un individu de sortir pour boire ou prendre de la drogue pour ensuite sauter derrière le volant de sa voiture et mettre en danger la vie d'autrui.
I think it would help to put greater emphasis on deterrence and to simply acknowledge that protection of the public outweighs the right of an individual to go out and drink or do drugs and then jump behind the wheel of a car and endanger life and limb.

Il faut se rappeler qu'au Québec, c'est la Société de l'assurance automobile du Québec qui a cette responsabilité de gestion (1030) Il faut se rappeler que si le détenteur d'un permis probatoire ou d'apprenti conducteur ne peut consommer aucun alcool avant de prendre le volant, soit la tolérance zéro, nous savons qu'il n'est pas défendu pour les détenteurs d'un permis de conduire régulier de boire et ensuite de prendre le volant.
One must remember that, in Quebec, it is the Société de l'assurance automobile du Québec that has this management responsibility (1030) We have to remember that if drivers with probationary licences or learners' licences cannot drink any alcohol and drive, which is tolerance zero, nothing prevents drivers with regular licences to drink alcohol before driving.

Ce jour-là, David Kevin Johnson, qui avait décidé de boire et ensuite décidé de prendre le volant et fini par tuer trois membres d'une même famille, a eu une peine de trois ans et demi. Le juge a dit qu'il était lié par les précédents.
On that day David Kevin Johnson, who chose to drink, who chose to get into his automobile and as a result killed three members of a family, was given a three and a half year sentence because the judge said he was bound by precedents which resulted because over time cases had been heard in which defence lawyers had continually chipped away at what was once an appropriate sentence for this crime.

Il a eu ensuite la chance de se rendre au 24 de la promenade Sussex, de boire un whisky avec le premier ministre et d'échanger quelques idées.
He then had a chance to go over to 24 Sussex Drive and have a whiskey with the Prime Minister and exchange some ideas.