Vertaling van "boeuf vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
draft ox | draught ox

boeuf à l'engrais | boeuf de boucherie | boeuf d'engrais
fat ox | fattening ox | feeder ox

boeuf Kobe [ boeuf de Kobe | boeuf de Kobé | boeuf Kobé ]
Kobe beef

gros de boeuf [ droit de boeuf | boyau droit de boeuf ]
beef middle [ beef straight ]

viande de boeuf
Beef

Extrait de bile de boeuf
Ox bile extract

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix du boeuf étant si bas, et les pertes si élevées, un agriculteur de Yarmouth m'a dit qu'un certain nombre de producteurs de boeuf vont être sans aucun doute forcés de se retirer de l'industrie.
With the price of beef being so low, a farmer in Yarmouth told me that some beef producers have incurred such tremendous losses they will most likely be forced to exit the beef industry.

Au Québec, au moins 750 producteurs de porc et au moins 400 producteurs de boeuf vont bénéficier de la prolongation de sursis.
In Quebec, at least 750 hog producers and 400 cattle producers are going to take advantage of the extension of the stay on repayment.

Le sénateur a raison de dire que les Américains ont dépêché des gens, à notre demande, car la chose la plus importante que nous devons faire aussi rapidement que possible et en toute sécurité, c'est rouvrir la frontière canado-américaine, car 80 p. 100 de nos exportations de boeuf vont aux États-Unis.
The honourable senator is quite correct that the Americans have sent individuals, at our request, because the most important thing for us to do, as quickly and as safely as possible, is to reopen the border between Canada and the United States, as 80 per cent of our beef exports go to the United States.

Pendant ce temps, deux poids, deux mesures, les producteurs de l'Ouest, les «cattlemen», ceux qui produisent du boeuf, vont se graisser la patte avec 2,2 milliards de dollars de compensation pour compenser la disparition graduelle d'un tarif préférentiel qui était déjà odieux par lui-même pour le transport des céréales de l'Ouest.
But, at the same time, the federal government' old double standard comes into play: it is greasing the palms of western producers, the ``cattlemen'', to the tune of a $2.2 billion package to compensate for the gradual phasing-out of the preferential rate for western grain transportation, which was already loathsome in itself.

Les dépassements de tolérance, ou la présence d'une concentration de médicaments hors tolérance dans le boeuf, vont être détectés.
Excessive tolerance or excessive out-of-tolerance type medication in the beef, or whatever, is going to be picked up.